Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden sådanne betingelser kunne man risikere, at færgeselskabet slet ikke finder det umagen værd at tilbyde billige endagsbilletter.
German[de]
Die Bedingungen, auf die der Herr Abgeordnete hinweist, sollen vermeiden, daß Kunden, die sonst eine normale Rückfahrkarte gekauft hätten, zwei aufeinanderfolgende Tagesrückfahrkarten kaufen und sie jedes Mal nur für die Hinfahrt benutzen.
Greek[el]
Εάν δενπήρχαν οι προϋποθέσεις αυτές ενδέχεται να μη θεωρεί ο ταξιδιωτικός φορέας συμφέρον να παρέχει φθηνά ημερήσια εισιτήρια επιστροφής.
English[en]
Without such conditions there may be a risk that the operator would not find it worthwhile to offer cheap day return tickets at all.
Spanish[es]
Sin tales condiciones podría existir un riesgo de que el operador no viera interés en ofrecer billetes baratos de ida y vuelta en el día.
Finnish[fi]
Ilman tätä ehtoa lauttayhtiön ei kannattaisi tarjota halpoja päivälippuja lainkaan.
French[fr]
Sans de telles conditions, il ne serait peut-être pas intéressant pour l'opérateur d'offrir des billets aller-retour valables un jour à prix réduit.
Italian[it]
Se non esistesse una limitazione di questo tipo, l'operatore rischierebbe di non avere alcun beneficio economico nell'offrire biglietti di andata e ritorno in giornata a tariffa ridotta.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat de ondernemer het, zonder deze voorwaarden, de moeite niet zou vinden om goedkope dagretours aan te bieden.
Portuguese[pt]
Sem estas condições, o operador poderia considerar não ser interessante oferecer quaisquer bilhetes de ida e volta no mesmo dia a preço reduzido.
Swedish[sv]
Utan sådana villkor finns risken att operatören inte finner det lönande att överhuvudtaget erbjuda förmånliga endagsbiljetter.