Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het die afgelope 20 jaar niks verwed nie, nie eens ’n klein bedraggie nie.
Arabic[ar]
«في السنوات الـ ٢٠ الاخيرة، لم اراهن بأي شيء، حتى ولا بكمية صغيرة.
Cebuano[ceb]
“Sa miaging 20 anyos, ako wala na mamusta, bisan sa gamay nga kantidad.
Czech[cs]
Za posledních dvacet let jsem nevsadil nic, ani ten nejmenší obnos.
Danish[da]
I de sidste 20 år har jeg ikke spillet en eneste gang, jeg har ikke engang satset et lille beløb.
German[de]
In den vergangenen 20 Jahren habe ich nichts verwettet, nicht einmal einen kleinen Betrag.
Greek[el]
»Τα τελευταία 20 χρόνια δεν έχω ποντάρει καθόλου, ούτε το παραμικρό ποσό.
English[en]
“In the last 20 years, I have not wagered anything, not even a small amount.
Spanish[es]
”Durante los pasados veinte años no he hecho ni la más mínima apuesta.
Finnish[fi]
”En ole 20 vuoteen pelannut kertaakaan uhkapelejä, en edes pienillä pelipanoksilla.
French[fr]
“Voilà 20 ans que je n’ai plus parié, pas même de petites sommes.
Hiligaynon[hil]
“Sa sulod sang nagligad nga 20 ka tuig, wala ako makapatad sing bisan ano, wala bisan sing diutay nga kantidad.
Croatian[hr]
U posljednjih 20 godina ni na što se nisam kladio, čak ni na male svote novca.
Hungarian[hu]
Az utolsó 20 évben még kis összegben sem fogadtam.
Indonesian[id]
”Dalam 20 tahun terakhir, saya tidak pernah lagi bertaruh dalam bentuk apa pun, bahkan tidak dalam jumlah kecil.
Iloko[ilo]
“Iti napalabas a 20 a tawen, diakon nangipuspusta iti aniaman, uray bassit laeng a gatad.
Italian[it]
“Sono vent’anni che non gioco più d’azzardo in nessuna forma, neanche per somme irrisorie.
Korean[ko]
“지난 20년간 푼돈일지언정 돈내기를 해본 적이 없다.
Lingala[ln]
“Ekoki mibu 20 sikawa nazali kobɛta lisusu te, ata na mosolo ya moke.
Norwegian[nb]
I de siste 20 årene har jeg ikke satset noe som helst på noe slags lykkespill — ikke det aller minste beløp.
Dutch[nl]
De afgelopen twintig jaar heb ik niet meer gegokt, zelfs niet om een klein bedrag.
Northern Sotho[nso]
“Nywageng e 20 e fetilego, ga se ka ka ka petšha ka selo, gaešita le tšhelete e nyenyane.
Nyanja[ny]
“M’zaka 20 zapitazo, sindinabetche kalikonse, ngakhale kanthu kakang’ono.
Polish[pl]
„W ciągu ostatnich 20 lat nie zagrałem ani razu, nawet o małą sumkę.
Portuguese[pt]
“Nos últimos 20 anos, nunca mais fiz apostas, nem mesmo pequenas.
Romanian[ro]
În ultimii 20 de ani, nu am mai jucat nici un fel de joc de noroc, nici pentru sume derizorii.
Slovak[sk]
Za posledných dvadsať rokov som nevložil do žiadnej hazardnej hry nič, ani dajakú malú sumu.
Slovenian[sl]
V zadnjih dvajsetih letih nisem čisto nič več stavil.
Shona[sn]
“Mumakore 20 akapfuura, handina kubhejera chinhu chipi nechipi, kwete kunyange chitsama chemari shomanene.
Serbian[sr]
U poslednjih 20 godina ni na šta se nisam kladio, čak ni na male svote novca.
Southern Sotho[st]
“Lilemong tse 20 tse fetileng, ha kea ka ka bechela letho esita le ka chelete e nyenyane feela.
Swedish[sv]
Under de 20 senaste åren har jag inte satsat något på hasardspel, inte ett enda öre.
Tagalog[tl]
“Sa nakalipas na 20 taon, hindi na ako pumusta ng anumang bagay, kahit na kaunting halaga.
Tswana[tn]
“Ke na le dingwaga tse 20 jaanong ke sa tlhole ke betšha, lefa e le ka matsananyana tota.
Tok Pisin[tpi]
‘Insait long 20 yia nau mi no bin putim wanpela bet long pilai laki.
Turkish[tr]
Son 20 yılda hiçbir şey üzerine, küçük bir miktar için dahi olsa, iddiaya girmedim ve kumar oynamadım.
Tahitian[ty]
“I roto i na 20 matahiti i mahemo, aita vau i pere faahou, noa ’tu te hoê tino moni haihai.
Xhosa[xh]
“Kwiminyaka engama-20 edlulileyo, andikhange ndibe nanto ndiyibhejelayo, kwanangemalana encinane.
Zulu[zu]
“Eminyakeni engu-20 edlule, angizange ngibheje, ngisho nangemali encane.