Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис принадлежности (с изключение на мебели), с изключение на препарати и инструменти за изтриване на текст, писан с мастило, писалки, моливи и химикалки
Czech[cs]
Kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), s výjimkou přípravků a nástrojů na mazání textu napsaných inkoustem, kuličkovým perem, tužkou nebo fixem
Danish[da]
Kontorartikler (dog ikke møbler), dog ikke redskaber og instrumenter til sletning af tekst skrevet med sværte, kuglepen, blyant eller pen med filtspids
German[de]
Büroartikel (ausgenommen Möbel), ausgenommen Präparate und Instrumente zum Löschen von mit Tinte, Kugelschreiber, Bleistift oder Filzstift geschriebenen Texten
Greek[el]
Είδη γραφείου (εκτός επίπλων), εκτός από παρασκευάσματα και όργανα για τη διαγραφή κειμένου γραμμένου με μελάνη, στυλογράφο διαρκείας, μολύβι ή μαρκαδόρο
English[en]
Office requisites (except furniture), except preparations and instruments for deleting text written in ink, ballpoint pen, pencil or felt-tip pen
Spanish[es]
Artículos de oficina (excepto muebles), excepto preparaciones e instrumentos para borrar texto escrito en tinta, pluma estilográfica, lápiz o rotulador de punta de fieltro
Estonian[et]
Kantseleitarbed (v.a mööbel), v.a preparaadid ja vahendid tindi, pastapliiatsi, pliiatsi või viltpliiatsiga kirjutatud teksti kustutamiseks
Finnish[fi]
Toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), paitsi valmisteet ja välineet musteella, kuulakärkikynällä, lyijykynällä tai huopakynällä kirjoitetun tekstin pyyhkimiseen
French[fr]
Articles de bureau (à l'exclusion des meubles), à l'exclusion des produits et des instruments pour effacer des textes écrits à l'encre, au stylo à bille, au crayon ou au feutre
Hungarian[hu]
Irodaszerek (a bútorok kivételével), kivéve a tintával, golyóstollal, ceruzával vagy filctollal írt szöveg törlésére szolgáló készítményeket és eszközöket
Italian[it]
Articoli per ufficio (eccetto i mobili), tranne preparati e strumenti per cancellare testo scritto con inchiostro, penne a sfera, matite o pennarelli a feltro
Lithuanian[lt]
Biuro reikmenys (išskyrus baldus), išskyrus preparatus ir priemones rašalu, šratinuku, pieštuku ar flomasteriu parašytam tekstui trinti
Latvian[lv]
Biroja rekvizīti (ne mēbeles), izņemot līdzekļus un instrumentus ar tinti, lodīšu pildspalvu, zīmuli vai flomāsteri rakstīta teksta dzēšanai
Maltese[mt]
Oġġetti meħtieġa għall-uffiċċju (minbarra għamara), minbarra preparazzjonijiet u strumenti biex ineħħu test miktub bil-linka, bajrows, lapsijiet jew pinen tal-feltru
Dutch[nl]
Kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), behalve preparaten en instrumenten voor het wissen van tekst geschreven met inkt, balpen, potlood of viltstift
Polish[pl]
Sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli), z wyjątkiem preparatów i przyrządów do usuwania tekstu napisanego tuszem, piórem kulkowym, ołówkiem lub pisakiem
Portuguese[pt]
Artigos de escritório (excepto móveis), excepto preparações e instrumentos para apagar texto escrito a tinta, com esferográfica, lápis ou caneta de ponta de feltro
Romanian[ro]
Rechizite de birou (cu excepţia mobilelor), cu excepţia preparatelor şi instrumentelor pentru ştergerea textului scris cu cerneală, pix, creion sau stilou cu peniţă
Slovak[sk]
Kancelárske potreby (okrem nábytku), okrem prípravkov a nástrojov na mazanie textu napísaného atramentom, guľôčkovým perom, ceruzkou alebo fixou
Slovenian[sl]
Pisarniški pribor [razen pohištva], razen izdelkov in instrumentov za brisanje besedila, napisanega s črnilom, kemičnim svinčnikom, svinčnikom ali peresom s konico iz polsti
Swedish[sv]
Kontorsförnödenheter (utom möbler), ej preparat och instrument för radering av text skriven med bläck, kulspetspenna, blyertspenna eller filtpenna