Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟
Bulgarian[bg]
Добри ми рицарю, ще дойдеш ли при мен на Кръглата маса?
Bosnian[bs]
Dobri Viteže, hoćeš li poći sa mnom u Camelot... I pridružiti se okruglom stolu.
Czech[cs]
Dobrý rytíři, vážil bys cestu na Camelot a usedl s námi ke Kulatému stolu?
Danish[da]
Ædle ridder, vil du komme til Camelot og slutte dig til det Runde Bord?
German[de]
Guter Herr Ritter, wollt Ihr Euch uns in Camelot der Tafelrunde anschließen?
Greek[el]
Καλέ Ιππότη, θα'ρθεις μαζί μου στο Κάμελοτ, ως μέλος της Ελεεινής Τραπέζης;
English[en]
Good Sir Knight, will you come to Camelot, and join us at the Round Table?
Spanish[es]
¿Buen caballero, gqueréis venir conmigo a Camelot y uniros a la Mesa Cuadrada?
Estonian[et]
Hea söör Rüütel, kas tuleksid Camelot'i ja ühineksid meiega Ümarlaua ääres?
Finnish[fi]
Hyvä Sir Ritari, tuletko Camelotiin ja liitytkö meihin pyöreän pöydän ääressä?
French[fr]
Preux chevalier... acceptes-tu de tejoindre à la Table Ronde?
Croatian[hr]
Dobri viteže, hočete li doči u Kamelot i pridružiti nam se oko okruglog stola?
Hungarian[hu]
Jó lovag, elkísérnél-e Camelotba, hogy a Kerekasztal lovagja légy?
Italian[it]
Buon cavaliere, vuoi venire a Camelot e unirti alla Tavola Rotonda?
Norwegian[nb]
Gode herr ridder, vil du slutte deg til oss ved Det runde bord på Camelot?
Dutch[nl]
Beste heer Ridder, kom je naar Camelot en voeg je je bij ons aan de Ronde Tafel?
Polish[pl]
Dobry rycerzu, czy chcesz zostać rycerzem Okrągłego Stołu?
Portuguese[pt]
Meu bom Senhor Cavaleiro, virá pra Camelot e se unirá a nós na Távola Redonda?
Romanian[ro]
Nobile cavaler, vii cu noi la Camelot, să ni te alături la Masa Rotundă?
Russian[ru]
Пoeдeшь ли ты co мнoй в Кaмeлoт, чтoбы cecть зa Кpyглый cтoл?
Slovenian[sl]
Dobri Sir Vitez, hočeš z mano v Kamelot... in se nam pridružiš za Okroglo mizo?
Serbian[sr]
Dobri Sir Viteže, hoćeš da pođeš sa mnom u Kamelot... i da nam se pridružiš za Okruglim Stolom?
Swedish[sv]
Bäste riddare, vill du följa med till Camelot och sitta vid Runda bordet?
Turkish[tr]
Sayın şövalye, Camelot'a gelip Yuvarlak Masada aramıza katılır mısın?
Vietnamese[vi]
Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?
Chinese[zh]
尊貴 的 武士 , 你 願 意來 到 卡米洛 加入 我們 的 圓桌 武士 嗎 ?