Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže přesměrovali jeden vojenský satelit na Edinburgh a Glasgow.
Danish[da]
De satte en af deres satellitter til at overvåge Edinburgh og Glasgow.
Greek[el]
Έβαλε τους δορυφόρους πάνω από τη Γλασκόβη να μεταδίδουν.
English[en]
So they re-tasked one of their military satellites to provide coverage of Edinburgh and Glasgow.
Spanish[es]
Reubicaron uno de sus satélites militares para que cubriera Edimburgo y Glasgow.
Estonian[et]
Nad seadistasid ühe oma sõjaväe satelliitidest andma ülevaadet Edinburgh'ist ja Glasgow'st.
Persian[fa]
پس يکي از ماهواره هاي نظامي رو مامور تهيه پوشش کامل تصويري از ادينبورگ و گلاسکو کرديم
Finnish[fi]
Joten he suuntasivat yhden satelliiteistaan Edinburghiin ja Glasgowiin.
French[fr]
Ils ont alors réorienté un des satellites militaires pour qu'il couvre Édimbourg et Glasgow.
Hebrew[he]
אז הקצו את אחד הלוויינים הצבאיים, כדי לכסות את אדינבורו וגלזגו.
Italian[it]
Così riassegnarono il compito a uno dei loro satelliti militari per offrire la copertura di Edinburgo e Glasgow.
Lithuanian[lt]
Tad jie perprogramavo vieną savo karinį palydovą padengti įvykius Edinburge ir Glazge.
Norwegian[nb]
Så de omstyrte én av sine militære satellitter, for å gi dekning av Edinburgh og Glasgow.
Dutch[nl]
Dus hebben ze een satelliet Glasgow en Edinburgh in de gaten laten houden.
Portuguese[pt]
Por isso, reprogramaram um dos satélites militares para fornecer cobertura de Edinburgh e Glasgow.
Romanian[ro]
Asadar au orientat un satelit spre Edinburgh si Glasgow.
Slovak[sk]
Takže presmerovali jeden vojenský satelit, aby zdokumentoval to, čo sa deje v Edinburgu a Glasgowe.
Slovenian[sl]
Zato so z vojaškim satelitom opazovali Edinbourgh in Glasgow.
Swedish[sv]
Så de satte upp en satellit för att täcka av Edinburgh och Glasgow.
Turkish[tr]
Bu nedenle askeri uydularından birini Glasgow ve Edinburgh'u kapsaması için ayarladılar.
Chinese[zh]
所以 他们 重启 一颗 军事 卫星 监控 Edinburgh 和 Glasgow