Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجد يا أمي ، لايمكنني أن أتحكم في مشاعري بهذه السهولة!
Bulgarian[bg]
Мамо, не мога да нареждам на чувствата си!
Czech[cs]
Vážně, mami, nemůžeš poroučet mým citům!
Greek[el]
Αλήθεια, μητέρα, δεν μπορώ να επιβάλλω τα συναισθήματά μου!
English[en]
Really, Mama, I can't just command my feelings!
French[fr]
Vraiment, Maman, je ne peux maîtriser mes sentiments.
Croatian[hr]
Zaista, mama, ne mogu samo zapovijediti svojim osjećajima!
Italian[it]
Sul serio, maman, non posso controllare i miei sentimenti.
Dutch[nl]
Mama, ik kan mijn gevoelens niet commanderen.
Portuguese[pt]
Sério, mamãe, não posso simplesmente mandar em meus sentimentos!
Romanian[ro]
Serios, mamă, nu pot pur și simplu să îmi controlez sentimentele!
Russian[ru]
Правда, мама, я не могу приказывать чувствам!
Serbian[sr]
Zaista, mama, ja ne mogu tek tako zapovedati svojim osećanjima!