Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Iberia overfører derpå 29 mia. pta. - til finansiering af førtidspensionerne - til en forsikringsgruppe, idet den har truffet aftale med denne gruppe om at forvalte førtidspensioneringsprogrammet.
German[de]
Sodann wird Iberia den Betrag von 29 Mrd. Pta für die Finanzierung der Vorruhestandsmaßnahmen einer Versicherungsgruppe überweisen, der sie die gesamte Abwicklung des Vorruhestandsprogramms übertragen hat. Von den etwa 8 Mrd.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Iberia θα καταβάλει σε ασφαλιστικό όμιλο, με τον οποίο έχει συμφωνήσει τη συνολική διαχείριση του προγράμματος των προβλεπομένων συνταξιοδοτήσεων, ποσό 29 δισεκατομμυρίων πεσετών, που αντιπροσωπεύει τη χρηματοδότηση των μέτρων πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
Iberia will then transfer Pta 29 billion, to finance the early retirements, to an insurance group with which it has reached an agreement to manage the entire early retirement programme.
Spanish[es]
Iberia abonará entonces 29 000 millones de pesetas, correspondientes a la financiación de las medidas de jubilación anticipada, a un grupo asegurador con el que ha concluido un acuerdo para gestionar la totalidad del programa de prejubilación.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Iberia maksaa 29 miljardia pesetaa, joka vastaa varhaiseläkkeelle siirtymistä koskevien toimenpiteiden kustannuksia, sille vakuutusyhtiölle, jonka kanssa se on tehnyt sopimuksen varhaiseläkkeelle siirtymisohjelman hoitamisesta.
French[fr]
Iberia versera ensuite 29 milliards de pesetas espagnoles, correspondant au financement des mesures de préretraites, à un groupe d'assurance avec lequel elle a conclu un accord pour gérer la totalité du programme de mises à la retraite anticipées.
Italian[it]
L'Iberia verserà poi 29 miliardi di PTA, corrispondenti al finanziamento dei provvedimenti di prepensionamento, a un gruppo assicurativo con il quale ha concluso un accordo relativo alla gestione dell'intero programma di prepensionamento.
Dutch[nl]
Vervolgens zal Iberia 29 miljard PTA, overeenkomend met de financiering van de vervroegde uittreding, aan een verzekeringsgroep betalen waarmee een overeenkomst is gesloten voor het beheer van het gehele programma voor vervroegde uittreding.
Portuguese[pt]
A Iberia pagará em seguida 29 000 milhões de pesetas espanholas, que correspondem ao financiamento das medidas de reforma antecipada, a um grupo segurador com o qual concluiu um acordo para gerir a totalidade do programa de reformas antecipadas.
Swedish[sv]
Därefter kommer Iberia att betala 29 miljarder pesetas som motsvarar kostnaderna för förtidspensioneringarna, till ett försäkringsbolag med vilket en överenskommelse har ingåtts för att administrera hela programmet med förtida avgångar.