Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النوع الذى يفعلها أم النوع الذى يفعلها وليس لديها الشجاعة لتخبر صديقتها ؟
Bosnian[bs]
Stvarno, tip koji nece, ili tip koji hoce ali nema muda reci to svojoj prijateljici?
Danish[da]
Eller har du bare ikke nosser til at fortælle din bedste veninde om det?
German[de]
Keins, das es tut? Oder keins das es tut... aber nichts erzählt?
Greek[el]
Του τύπου που το κάνει, ή του τύπου που το κάνει και δεν έχει τ'αρχίδια να το πει σε φίλο;
English[en]
The kind that does it, or the kind that does it and doesn't have the balls to tell her friend?
Spanish[es]
El tipo que lo hace, o el tipo que lo hace Y no tiene las bolas decirle a su amiga?
Estonian[et]
Selline, kes seda teeb, või selline, kes seda teeb, aga sõbrale ei räägi?
Finnish[fi]
Sellainen joka tekee sen, tai sellainen joka tekee sitä ja jolla ei ole pokkaa kertoa kaverilleen siitä?
Croatian[hr]
Stvarno, tip koji neće, ili tip koji hoće ali nema muda reći to svojoj prijateljici?
Hungarian[hu]
Olyan, aki csinálja, vagy olyan, aki csinálja, de nincs bátorsága elmondani a legjobb barátnőjének?
Indonesian[id]
Tipe cewek yang melakukannya atau yang melakukannya tapi tidak punya keberanian menceritakan pada sahabatnya?
Italian[it]
Il tipo che lo fa, o il tipo che lo fa... e non ha le palle per dirlo alla sua amica?
Macedonian[mk]
Навистина, тип кој нема, или тип кој сака но немаш срце да и го кажеш тоа на твојата пријателка?
Norwegian[nb]
Ikke typen som gjør det, eller som ikke har tæl nok til å si det til bestisen?
Portuguese[pt]
Do tipo que o faz, ou do tipo que o faz e não tem a coragem de contar à melhor amiga?
Romanian[ro]
Genul care o face, sau genul care o face şi n-are curajul să-i povestească celei mai bune prietene?
Russian[ru]
Или не боятся все рассказать лучшей подруге
Slovenian[sl]
Take sorte, ki to počne, ali ki to počne, pa nima jajc, da bi prijateljici povedala?
Serbian[sr]
Takva koja to radi ili takva koja to radi a nema petlje da prizna prijateljici?
Swedish[sv]
Den typ som gör det, eller det typ som gör det och sen inte har stake nog att berätta för sin bästa vän?
Thai[th]
แบบที่ยอม หรือ แบบที่ยอม.. ... แต่ไม่ยอมเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้เพื่อนของเธอฟัง?