Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af det forgangne år fortsatte Kommissionen med at forbedre de elementer ved foranstaltningerne, der juridisk og teknisk betragtes som støtte og som derfor falder ind under artikel 92, stk. 1.
German[de]
Im letzten Jahr hat die Kommission die Voraussetzungen für Maßnahmen, die rechtlich und technisch als staatliche Beihilfe zu betrachten sind und daher Artikel 92 Absatz 1 EGV unterliegen, weiter verfeinert.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 1996, η Επιτροπή συνέχισε να προσδιορίζει όλο και πιο λεπτομερειακά τα χαρακτηριστικά των μέτρων που θεωρούνται, νομικά και τεχνικά, ως ενίσχυση και συνεπώς εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 92, παράγραφος 1.
English[en]
During the past year the Commission continued to refine the features of the measures which are, legally and technically, regarded as aid and therefore falling within the ambit of Article 92(1).
Spanish[es]
Durante el pasado año, la Comisión continuó matizando los aspectos de las medidas que, desde el punto de vista jurídico y técnico, son consideradas como ayudas y caen por tanto en el ámbito de aplicación del artículo 92(1).
Finnish[fi]
Viime vuonna komissio hioi edelleen toimia, jotka oikeudellisesti ja teknisesti katsotaan tueksi ja jotka siten kuuluvat 92 artiklan 1 alakohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Au cours de l'année dernière, la Commission a continué de préciser les caractéristiques des mesures qui sont, du point de vue légal et technique, considérées comme des aides, et qui relèvent donc de l'article 92, paragraphe 1.
Italian[it]
Nell'ultimo anno la Commissione ha continuato a mettere a punto le caratteristiche delle misure che sono considerate, giuridicamente e tecnicamente, come aiuti, e che quindi ricadono nel disposto dell'articolo 92, paragrafo 1.
Dutch[nl]
Gedurende de verslagperiode is de Commissie voortgegaan met het bijvijlen van de maatregelen die in juridisch en technisch opzicht als steunmaatregel kunnen worden beschouwd en daarom binnen het werkingsgebied van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag vallen.
Portuguese[pt]
No ano transacto, a Comissão continuou a precisar as características das medidas que, do ponto de vista legal e técnico, são consideradas auxílios, sendo, portanto, abrangidas pelo âmbito de aplicação do no 1 do artigo 92o.
Swedish[sv]
Under det senaste året har kommissionen fortsatt att förfina definitionerna av de åtgärder som - juridiskt och tekniskt - betraktas som stöd och därför styrs av artikel 92.1.