Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Den grundlæggende energibesparelse som resultat af indførelsen af en kedel med en omdannelseseffektivitet på over 0,92 i forhold til 0,75 for den eksisterende kedel, i en klimazone af type "D", som svarer til et gennemsnitligt effektivt varmebehov på 6200 Mcal/år pr. kedel, er 0,15 toe/år pr. boligenhed (equivalent residential unit).
German[de]
(35) Die grundsätzliche Energieeinsparung durch die Installation eines Heizkessels mit einem Wirkungsgrad von über 0,92 statt 0,75 bei einem bestehenden Heizkessel beträgt 0,15 t RÖE/Jahr je Wohneinheit in der Klimazone "D" mit einem durchschnittlichen Wärmebedarf von 6200 Mcal/Jahr je Heizkessel.
Greek[el]
(35) Η εγκατάσταση ενός λέβητα με απόδοση μετατροπής υψηλότερη από 0,92, σε σύγκριση με την απόδοση 0,75 του υφιστάμενου λέβητα, σε μια κλιματική περιοχή κατηγορίας "D", που αντιστοιχεί σε μέση πραγματική θερμική ανάγκη 6200 Mcal ετησίως ανά λέβητα, οδηγεί σε βασική εξοικονόμηση ενέργειας 0,15 ΤΙΠ (τόνοι ισοδυνάμου πετρελαίου) ετησίως ανά UA (ισοδύναμο οικιστικής μονάδας).
English[en]
(35) The basic energy saving resulting from the implementation of a boiler with conversion efficiency higher than 0,92, compared to 0,75 of the existing boiler, in a climatic zone of kind "D", which corresponds to an average effective thermal need of 6200 Mcal/year per boiler, is 0,15 tep/year per UA (equivalent residential unit).
Spanish[es]
(35) El ahorro de energía básico resultante de la utilización de una caldera con eficacia de conversión superior a 0,92, comparada a 0,75 de la caldera existente, en una zona climática "D", que corresponde a una necesidad térmica efectiva media de 6200 Mcal/año por caldera, es de 0,15 TEP/año por equivalente de unidad residencial.
Finnish[fi]
(35) Kattilasta, jonka energian muuntamisen hyötysuhde on yli 0,92 verrattuna nykyisin käytössä olevan kattilan hyötysuhteeseen 0,75, saatava perusenergiasäästö ilmastovyöhykkeellä D, jonka efektiivinen lämmöntarve on keskimäärin 6200 Mcal vuodessa kattilaa kohden, on 0,15 toe vuodessa laskentayksikköä kohden (vastaava asuntoyksikkö).
French[fr]
(35) L'économie d'énergie de base résultant de l'utilisation d'une chaudière ayant un rendement de conversion supérieur à 0,92, contre 0,75 pour la chaudière existante, dans une zone climatique de type "D" qui correspond à un besoin thermique effectif moyen de 6200 Mcal/an par chaudière, est de 0,15 tep/an par unité d'habitation (équivalent logement).
Italian[it]
(35) Il risparmio energetico di base risultante dall'installazione di una caldaia con rendimento maggiore di 0,92, in rapporto a un rendimento di 0,75 per la caldaia preesistente, in zona climatica di tipo "D", che corrisponde ad un fabbisogno termico medio di 6200 Mcal/anno per caldaia, è pari a 0,15 tep/anno per UA (unità abitativa equivalente).
Dutch[nl]
(35) In een klimaatzone "D", die overeenkomt met een gemiddelde effectieve warmtebehoefte van 6200 Mcal/jaar per boiler, levert een boiler met een conversierendement hoger dan 0,92, in vergelijking met 0,75 van de bestaande boiler, een energiebesparing op van minimaal 0,15 toe/jaar per wooneenheid (equivalent residential unit).
Portuguese[pt]
(35) A poupança básica de energia, resultante da utilização de uma caldeira com uma eficácia de conversão superior a 0,92, comparativamente a 0,75 da caldeira existente, numa zona climática "D", que corresponde a uma necessidade térmica efectiva média de 6200 Mcal/ano por caldeira, é de 0,15 TEP/ano por UR (equivalente de unidade residencial).
Swedish[sv]
(35) En grundläggande energibesparing till följd av inrättandet av en panna med en omvandlingseffektivitet på över 0,92, jämfört med 0,75 för den befintliga pannan i klimatzon "D", som motsvarar ett genomsnittligt effektivt värmebehov på 6200 Mcal/år och panna, är 0,15 tep/år per UA (equivalent residential unit).