Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
So lade ich Sie alle ein, mit Kirche in Not auf der ganzen Welt Werke der Barmherzigkeit zu tun, und zwar bleibende Werke der Barmherzigkeit; Strukturen für so viele Nöte, die es heute auf der Welt gibt.
English[en]
Therefore, I invite all of you, together with Aid to the Church in Need, to carry out works of mercy that will last, a structure for the many needs that exist in the world today.
Spanish[es]
Así que los invito a todos, junto a Kirche in Not, a hacer en cada lugar de todo el mundo una obra pero que quede, una obra fija de misericordia; una estructura para tantas necesidades que hoy hay en el mundo.
Italian[it]
E per questo invito tutti voi a realizzare in tutto il mondo, insieme ad Aiuto alla Chiesa che Soffre, opere di misericordia che siano durature, una struttura per le innumerevoli necessità che ci sono oggi nel mondo.
Polish[pl]
Tak więc zapraszam was wszystkich, razem z Kirche in Not, do czynienia w każdym miejscu na świecie jednego uczynku miłosierdzia, ale takiego, który pozostanie, trwałego; konstrukcji dla tylu potrzeb, istniejących w dzisiejszym świecie.
Portuguese[pt]
Assim, convido-vos a todos, com a AIS, a fazer em cada lugar do mundo uma obra de misericórdia que perdure, uma obra permanente de misericórdia; uma estrutura para tantas necessidades que hoje existem no mundo.