Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът прие и предложението на Япония за добавяне на съображения относно техническата поддръжка и замяната на въжета за акостиране, които са повредени или са в лошо състояние (документ MSC 95/19/13).
Czech[cs]
Přijal rovněž japonský návrh, aby se doplnilo přezkoumání problému údržby a výměny poškozených vyvazovacích lan (dokument MSC 95/19/13).
Danish[da]
Et japansk forslag om at tage hensyn til vedligeholdelse og udskiftning af beskadigede eller forringede fortøjningsliner (dokument MSC 95/19/13) blev også godkendt af MSC.
German[de]
Ein Vorschlag Japans, die Instandhaltung und den Austausch beschädigter oder schadhafter Festmachleinen in Betracht zu ziehen (Dokument MSC 95/19/13), wurde ebenfalls vom MSC zugelassen.
Greek[el]
Η ιαπωνική πρόταση να προστεθεί η εξέταση της συντήρησης και της αντικατάστασης κατεστραμμένων ή φθαρμένων γραμμών πρόσδεσης (έγγραφο MSC 95/19/13) έγινε επίσης δεκτή από την MSC.
English[en]
A Japanese proposal to add consideration of maintenance and replacement of damaged or deteriorated mooring lines (document MSC 95/19/13) was also accepted by MSC.
Spanish[es]
El MSC también aceptó una propuesta japonesa de considerar el mantenimiento y la sustitución de las amarras dañadas o deterioradas (documento MSC 95/19/13).
Estonian[et]
MSC nõustus ka Jaapani ettepanekuga võtta arvesse kahjustatud või halvas seisukorras kinnitusotste hooldust ja asendamist (dokument MSC 95/19/13).
Finnish[fi]
Meriturvallisuuskomitea hyväksyi myös Japanin ehdotuksen vahingoittuneiden tai huonokuntoisten kiinnitysköysien huoltamista ja korvaamista koskevan tarkastelun lisäämisestä (asiakirja MSC 95/19/13).
French[fr]
Une proposition du Japon d’ajouter la prise en considération de l’entretien et du renouvellement des lignes d’amarrage endommagées ou détériorées (document MSC 95/19/13) a également été approuvée par le MSC.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ghlac MSC le togra ón tSeapáin, a bhain le breithniú maidir le cothabháil a dhéanamh ar théada tíre atá damáistithe nó atá meathlaithe nó earraí nua a chur ina n‐áit (doiciméad MSC 95/19/13).
Croatian[hr]
MSC je prihvatio i prijedlog Japana da se razmotri pitanje održavanja i zamjene oštećenih ili istrošenih užadi za privezivanje (dokument MSC 95/19/13).
Hungarian[hu]
Az MSC szintén elfogadta a megrongálódott vagy elhasználódott kikötőkötelek karbantartásának és cseréjének figyelembevételére vonatkozó japán javaslatot (MSC 95/19/13. sz. dokumentum).
Italian[it]
L'MSC ha inoltre accettato una proposta giapponese consistente nell'aggiungere considerazioni in merito alla manutenzione e alla sostituzione delle linee di ormeggio danneggiate o deteriorate (documento MSC 95/19/13).
Lithuanian[lt]
MSC taip pat pritarė Japonijos pasiūlymui minėtą klausimą papildyti švartavimo lynų priežiūros ir pažeistų arba susidėvėjusių švartavimo lynų pakeitimo reikalavimais (Dokumentas MSC 95/19/13).
Latvian[lv]
MSC akceptēja arī Japānas priekšlikumu par bojātu vai nolietotu pietauvošanās tauvu uzturēšanas un nomaiņas jautājumu (dokuments MSC 95/19/13).
Maltese[mt]
Dak il-Kumitat aċċetta wkoll proposta tal-Ġappun biex jiżdied il-fatt li jitqiesu l-manutenzjoni u s-sostituzzjoni tal-ħbula tal-irmiġġ li jkunu ġarrbu l-ħsara jew li jkunu ddeterjoraw (mogħtija fid-dokument MSC 95/19/13).
Dutch[nl]
Ook een Japans voorstel inzake het onderhoud en de vervanging van beschadigde of versleten meertouwen (document MSC 95/19/13) werd door de MSC aanvaard.
Polish[pl]
Wniosek Japonii dotyczący uwzględnienia konserwacji i wymiany uszkodzonych lub zużytych lin cumowniczych (dokument MSC 95/19/13) został również przyjęty przez MSC.
Portuguese[pt]
Também foi aceite pelo MSC uma proposta japonesa destinada a considerar a manutenção e a substituição de cabos de amarração danificados ou deteriorados (documento MSC 95/19/13).
Romanian[ro]
De asemenea, MSC a acceptat o propunere japoneză de a spori atenția acordată întreținerii și înlocuirii parâmelor de legare deteriorate (documentul MSC 95/19/13).
Slovak[sk]
Výbor MSC prijal aj japonský návrh, aby sa na rokovania zaradila aj otázka údržby a náhrady poškodených alebo zničených uväzovacích lán (dokument MSC 95/19/13).
Slovenian[sl]
Odbor za pomorsko varnost je sprejel tudi predlog Japonske, naj se doda obravnava vzdrževanja in zamenjave poškodovanih in dotrajanih priveznih vrvi (dokument MSC 95/19/13).
Swedish[sv]
Ett japanskt förslag om att ta hänsyn till underhåll och ersättning av skadade eller slitna förtöjningslinor (dokument MSC 95/19/13) godtogs också av MSC.