Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам това драконово ризото да се превърне в човек, да я заведа във Вегас и да се ожени за нея.
Czech[cs]
Chci, aby se z toho rizota stal člověk, abych ho mohl vzít do Las Vegas a vzít si ho.
Danish[da]
Den her lilla gulerodsrisotto skal trylles om til en person, så vi kan blive gift i Las Vegas.
German[de]
Wäre dieses Risotto ein Mensch, würde ich mit ihm nach Las Vegas durchbrennen und ihn heiraten.
English[en]
I want this dragon carrot risotto to become a person... so that I can take it to Vegas and marry it.
Spanish[es]
Quiero que este risotto de zanahoria se convierta en una persona para llevármelo a Las Vegas y casarme con él.
Estonian[et]
Ma tahan, et see risotto saaks inimeseks... et ma saaks selle võtta Vegasesse ja sellega abielluda.
French[fr]
Je veux que ce risotto aux carottes dragon devienne une personne... de sorte que je puisse l'amener à Vegas et l'épouser.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy ez a rizottó emberré váljon, hogy elvihessem Vegas-ba és feleségül vegyem.
Italian[it]
Vorrei che questo risotto alla carota, fosse una persona. Cosi'potrei portarla a Las Vegas e sposarla.
Macedonian[mk]
Би сакал овој ориз со модар домат да стане особа, за да може да ја однесам во Вегас и да се оженам со неа.
Dutch[nl]
Ik wil dat deze dragon wortel risotto een persoon wordt... zodat ik het mee kan nemen naar Vegas en ermee kan trouwen.
Portuguese[pt]
Quero que esse risoto de cenoura roxa vire uma pessoa para eu levar à Las Vegas e me casar.
Romanian[ro]
Aş vrea ca acest risotto cu morcovi roşii să se transforme într-o persoană, ca să-I duc la Vegas şi să ne căsătorim.
Slovenian[sl]
Želim, da ta rižota postane oseba, da jo lahko odpeljem v Vegas in se poročim z njo.
Albanian[sq]
Dua që ky pilafi të bëhet njeri... që të mund ta mirrja në Vegas e të martohesha me të.