Metadata
Author: gv2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ ለህዝብ አገልግሎት ይውል ዘንድ HIV እና ተዛማጅ በሽታዎችን ለመከላከል የተላለፈ የኮንዶም ማስታወቂያ የተለያዩ የሃይማኖት ተቋማትን ማስቆጣቱን ተከትሎ በመገናኛ ብዙሃን እንዳይተላለፍ ታገዷል፡፡
English[en]
A public service announcement promoting condom use to combat the spread of HIV and other diseases in Kenya was recently pulled from the airwaves after the TV spot caused an uproar among the country's religious leaders.
Spanish[es]
En Kenia un mensaje de interés público [en] promoviendo el uso del condón para combatir la propagación del HIV y otras enfermedades fue sacado de las ondas luego que el spot de TV causara escándalo entre los líderes religiosos del país.
Persian[fa]
یک آگهی تلوزیونی هشداردهنده عمومی مشوق استفاده از کاندوم برای پیشگیری از انتشار ویروس HIV و سایر بیماریها در کنیا پس از اینکه منجر به سر و صدای رهبران مذهبی شد از تلوزیون حذف شد.
French[fr]
Un message d'intérêt public faisant la promotion de l'utilisation du préservatif pour aider à combattre la propagation du VIH et d'autres maladies au Kenya a été récemment retiré des ondes après que le spot télévisé a causé un tollé parmi les chefs religieux du pays.
Italian[it]
Una pubblicità progresso [en, come i link successivi, eccetto ove diversamente indicato], che promuove l'uso del preservativo per combattere la diffusione del virus HIV e di altre malattie sessualmente trasmissibili in Kenya, è stata ritirata dalla programmazione a seguito delle grida di protesta dei capi religiosi del paese.
Malagasy[mg]
Nesorina tanatin'ireo fantsom-pampitam-baovao ny fanambarana iray ho an'ny tombotsoam-bahoaka entina hampiroboroboana ny fampiasana fimailo hiadiana amin'ny fiparitahan'ny tsimokaretina VIH sy ireo aretina hafa any Kenya, taorian'ny niterahan'ity dokambarotra TV ity hatezerana teny anivon'ireo mpitarika ara-pinoana ao amin'ny firenena.