Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at slå igennem må en ekspansiv politik ikke blot begrænses til officielle erklæringer, men ledsages af overbevisende praktiske foranstaltninger.
Greek[el]
Για να αποκτήσει την κατάλληλη βαρύτητα, η δέσμευση υπέρ μιας επεκτατικής πολιτικής δεν μπορεί να περιορίζεται σε επίσημες διακηρύξεις, αλλά πρέπει να συνοδεύεται από πειστικά πρακτικά μέτρα.
English[en]
To carry appropriate weight, the commitment to an expansionary policy stance cannot be limited to official declarations, it has to be accompanied by convincing practical measures.
Spanish[es]
Para que disponga del peso suficiente, el compromiso de adoptar una política expansionista no puede limitarse a declaraciones oficiales, debe ir acompañado de medidas políticas convincentes.
Finnish[fi]
Jotta ekspansiivisella politiikalla olisi sen edellyttämä painoarvo, sitoutumista ei voida rajoittaa virallisiin julistuksiin, vaan niitä on täydennettävä vakuuttavilla käytännön toimenpiteillä.
French[fr]
Pour avoir le poids requis, l'engagement en faveur d'une attitude expansionniste ne doit pas se limiter à des déclarations officielles, il doit s'accompagner de mesures pratiques convaincantes.
Italian[it]
Per avere abbastanza peso, l'impegno a favore una politica espansionista non può limitarsi alle dichiarazioni ufficiali ma deve accompagnarsi a misure concrete convincenti.
Dutch[nl]
Om voldoende gewicht te hebben kan de keuze voor een expansiegerichte beleidskoers niet beperkt blijven tot officiële verklaringen, maar moet gepaard gaan met overtuigende praktische maatregelen.
Portuguese[pt]
Para que este compromisso relativo a uma posição favorável a uma política expansionista tenha o peso necessário, não poderá limitar-se às declarações oficiais, mas terá que ser acompanhado por medidas práticas convincentes.
Swedish[sv]
För att få tillräcklig tyngd skall åtagandet om en expansiv politik inte begränsas till officiella förklaringar. Det måste även följas av konkreta åtgärder.