Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند البحث عن الموظفين ذوي الإمكانات العالية، فإن الإمكانات تؤخذ لأعلى المنظمة، والمهارات والكفاءت التي تختص بذلك الصندوق الأخضر تقيّم مرتين بثقل تلك الموجودة في عنصريّ القيادة الآخريَن.
German[de]
Wenn man High-Potential-Mitarbeiter sucht und ausmacht, also mit Führungspotential, werden die Kenntnisse und Kompetenzen des grünen Kästchens zweimal mehr gewichtet als die anderen beiden Elemente der Führungsqualitäten.
Greek[el]
Στην αναζήτηση και στον εντοπισμό εργαζομένων με υψηλές δυνατότητες, το δυναμικό να φτάσουν στην κορυφή των οργανισμών, οι δεξιότητες και οι ικανότητες που σχετίζονται με αυτό το πράσινο κουτί αξιολογούνται με διπλή βαρύτητα απ' ό,τι εκείνες στα άλλα δύο στοιχεία ηγεσίας.
English[en]
In seeking and identifying employees with high potential, the potential to go to the top of organizations, the skills and competencies that relate to that green box are rated twice as heavily as those in the other two elements of leadership.
Spanish[es]
En la búsqueda e identificación de empleados con gran potencial, el potencial para promocionar hasta la cúpula de una empresa, las competencias y habilidades relacionadas con esa caja verde pesan dos veces más que los otros dos elementos de liderazgo.
Persian[fa]
در جست و جو و شناسایی کارمندان دارای قابلیت، قابلیتی که تا صدر سازمان ها برود، مهارت ها و لیاقت های مرتبط با مربع سبز دو برابر اهمیت دارند نسبت به دو عنصر دیگر رهبری.
French[fr]
Lorsqu'on cherche à identifier les employés à haut potentiel, susceptibles d'atteindre le sommet d'une organisation, les compétences et les aptitudes liées à cette case verte ont deux fois plus de poids que celles des deux autres éléments du <i>leadership</i>.
Hebrew[he]
בחיפוש וזיהוי עובדים בעלי פוטנציאל גבוה, הפוטנציאל להגיע לפסגת הארגונים, הכישורים והיכולות הקשורים לתיבה הירוקה נחשבים פי שניים מאלה שנקשרים לשני עקרונות המנהיגות האחרים.
Croatian[hr]
U potrazi i identifikaciji zaposlenika s visokim potencijalom, potencijal da se dostigne vrh organizacija, vještine i kompetencije koje su povezane sa zelenom kućicom su dvostruko važnije nego one u preostala dva elementa rukovodstva.
Hungarian[hu]
Amikor magas potenciállal rendelkező alkalmazottakat keresünk és azonosítunk be, a ranglétra csúcsára jutási potenciál, a szakértelem és a képességek, amik a zöld téglalaphoz kapcsolódnak, kétszer olyan fontosak mint a vezetés másik két alkotóelemében lévők.
Italian[it]
Nel cercare di identificare dipendenti ad alto potenziale, il potenziale per arrivare ai vertici delle organizzazioni, le capacità e le competenze che si riferiscono a quella scatola verde sono valutate il doppio di quelle degli altri due elementi della leadership.
Korean[ko]
높은 잠재력을 가진 직원들을 찾아내는 부분에서 조직 최고의 위치로 갈 수 있는 가능성, 녹색 상자와 연관된 기술과 능력 지도력의 다른 두 요소보다 2배로 중요하게 평가됩니다.
Dutch[nl]
Bij het zoeken naar en herkennen van werknemers met veel potentieel, het potentieel om naar de top van een bedrijf door te groeien, tellen vaardigheden en competenties die met dat groene vlak te maken hebben twee keer zo zwaar als die in de twee andere elementen van leiderschap.
Polish[pl]
umiejętności i kompetencje z tego zielonego prostokąta są dwa razy ważniejsze od dwóch pozostałych elementów przywództwa.
Portuguese[pt]
Na busca e identificação de empregados com alto potencial, ou seja, o potencial de chegar ao topo das organizações, as habilidades e competências relacionadas com aquelas no quadrado verde são avaliadas com peso duas vezes maior do que aquelas nos outros dois elementos de liderança.
Romanian[ro]
În căutarea și identificarea angajaţilor cu potențial ridicat, cu șanse mari de promovare în funcții de conducere, aptitudinile și competențele din caseta verde cântăresc dublu faţă de cele din celelalte casete.
Russian[ru]
При поиске и выявлении работников с высоким потенциалом, с потенциалом для продвижения на высокий пост, необходимые навыки и уровень профессионализма, выделены зелёным цветом, и на них обращают внимание вдвое чаще, чем на два других элемента лидерства.
Serbian[sr]
Kad kompanije traže radnike koji imaju visok potencijal za napredovanje, veštine koje se nalaze u tom zelenom pravougaoniku se dvostruko više vrednuju od onih u okviru druga dva elementa.
Turkish[tr]
Şirketler, üst kademelerde görev alabilecek nitelikte ve yüksek potansiyelli elemanlar ararken, yeşil kutuda yer alan beceri ve yetkinlikleri liderliğin diğer iki faktörüne oranla iki kat daha fazla önemsiyorlar.
Ukrainian[uk]
з високим потенціалом, з потенціалом просуватися до керівних посад організації, вміння та компетентність, що розміщені у зеленому прямокутнику, розцінюються вдвічі вище, аніж два інших компоненти лідерства.
Vietnamese[vi]
Khi tìm kiếm và nhận dạng những nhân viên có tiềm năng, tiềm lực có thể lãnh đạo tổ chức, các kỹ năng và bản lĩnh đều được thể hiện ở ô màu xanh và được đánh giá là nặng kí gấp 2 lần 2 yếu tố còn lại.