Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той не е девственост, той е плодовитост, изобилие, това са градини, напоени от течащи потоци.
Czech[cs]
Není to panenskost, je to plodnost, hojnost, jsou to zahrady, zavlažované prameny vod.
German[de]
Es ist nicht Jungfräulichkeit, es ist Fruchtbarkeit, es ist Fülle, es sind Gärten bewässert durch fließende Ströme.
Greek[el]
Δεν είναι παρθενία, είναι γονιμότητα, είναι αφθονία, είναι κήποι που ποτίζονται από τρεχούμενα ποτάμια.
English[en]
It's not virginity; it's fecundity; it's plenty. It's gardens watered by running streams.
Spanish[es]
No es virginidad, es fecundidad, es plenitud, son jardines regados por arroyos en constante flujo.
Persian[fa]
بهشت درست برعکس اینه. باکره گی نیست، باروری هست. بهشت درست برعکس اینه. باکره گی نیست، باروری هست. فراوانی هست، باغهای آبیاری شده با نهرهای روان هست. فراوانی هست، باغهای آبیاری شده با نهرهای روان هست. فراوانی هست، باغهای آبیاری شده با نهرهای روان هست.
Finnish[fi]
Se ei ole neitseellisyyttä vaan hedelmällisyyttä, runsautta, puutarhoja, joita kastelevat virtaavat vedet.
French[fr]
Ce n'est pas la virginité, c'est la fécondité, c'est l'abondance, ce sont les jardins irrigués par les flots courants.
Hebrew[he]
הוא לא בתוליות, הוא פוריות, הוא שפע, הוא גנים מושקים על ידי נחלים זורמים.
Hindi[hi]
वो कौमार्य नहीं, उर्वरता है, वो प्राचूर्य है, उसमें बहती धाराओं से सिंचित बगीचे हैं.
Croatian[hr]
Nije djevičanstvo, ono je plodnost, ono je izobilje, ono je zaliven vrt vodopadima.
Hungarian[hu]
Nem szüzesség, hanem termékenység, bőség, kertek, melyeket folyó patakok öntöznek.
Indonesian[id]
Bukan tentang keperawanan, Namun tentang kesuburan, kelimpahan, Sebuah taman yang dialiri air.
Italian[it]
Non è verginità, è fertilità, è abbondanza, sono giardini in cui scorrono ruscelli.
Japanese[ja]
処女性ではなく 生殖能力であり 活力あふれる 流れる水に潤う 庭園なのです
Korean[ko]
그건 동정(童貞)이 아닌, 비옥함입니다. 천국은 넉넉하고, 흐르는 강으로 풍족한 정원입니다.
Dutch[nl]
Geen maagdelijkheid, maar vruchtbaarheid, overvloed, tuinen bevloeid door stromende wateren.
Portuguese[pt]
Não é virgindade, é fecundidade, é abundância, são jardins regados por riachos correntes.
Romanian[ro]
Nu este virginitate, este fecunditate, este abundenţă, este grădini udate de curente curgătoare.
Russian[ru]
Это не девственность, а плодородие, изобилие, сады, реками омовены.
Slovak[sk]
Nie je to panenstvo, je to plodnosť, je to hojnosť, sú to záhrady zavlažované prúdiacimi tokmi.
Serbian[sr]
Nije nevinost, već je plodnost, on je obilje, to su vrtovi prožeti tekućim potocima.
Swedish[sv]
Det är inte jungfrulighet, det är fruktbarhet, det är överflöd, det är trädgårdar bevattnade av flödande bäckar.
Ukrainian[uk]
Це не невинність, а плодючість, це багатство, це сади, омиті ріками.
Vietnamese[vi]
Không phải là nơi của sự tinh khôi, mà là chốn phồn thực, màu mỡ, sung túc, là những khu vườn được tưới mát bởi những dòng suối róc rách.