Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veřejné orgány jsou často náročnými a schopnými uživateli a nákupčími IKT, a proto jsou klíčovým nástrojem politiky pro dosažení cílů akčního plánu i2010.
Danish[da]
Offentlige myndigheder er ofte krævende og kompetente brugere og købere af ikt og er derfor et vigtigt politisk instrument til opfyldelse af målene i i2010-handlingsplanen.
German[de]
Die öffentliche Verwaltung als zumeist anspruchsvoller und geschulter Nutzer und Käufer von IKT ist ein wesentlicher politischer Ansatzpunkt, um die Ziele des Aktionsplanes i2010 zu erreichen.
Greek[el]
Πράγματι, ως απαιτητικοί και ικανοί χρήστες καθώς και αγοραστές των ΤΠΕ, οι δημόσιες αρχές αποτελούν βασικό εργαλείο πολιτικής για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος δράσης i2010.
English[en]
Public authorities are often demanding and capable users and buyers of ICT and are therefore a key policy instrument to achieve the objectives of the i2010 Action Plan.
Spanish[es]
Los entes públicos son, a menudo, usuarios y compradores exigentes y capacitados de TIC y, por lo tanto, constituyen un instrumento político fundamental para alcanzar los objetivos del Plan de acción i2010.
Estonian[et]
Riigiasutused kui sageli IKT nõudlikud ja pädevad kasutajad ning ostjad on seega oluliseks poliitiliseks vahendiks, mis aitab saavutada i2010 tegevuskava eesmärgid.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat usein vaativia ja kyvykkäitä TVT:n käyttäjiä ja ostajia. Tästä syystä heillä on keskeinen asema poliittisessa toiminnassa i2010-toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Les pouvoirs publics, qui sont souvent des utilisateurs et acheteurs exigeants et compétents des TIC, représentent un instrument politique clé pour parvenir aux objectifs du plan d'action i2010.
Hungarian[hu]
Az IKT nem ritkán igényes és hozzáértő felhasználóiként, illetve vásárlóiként a hatóságok az i2010 cselekvési terv célkitűzései megvalósításának fő politikai eszközei.
Italian[it]
L'amministrazione pubblica è infatti un utente ed acquirente di TIC esigente e capace, e rappresenta pertanto uno strumento politico determinante per la realizzazione degli obiettivi del piano d'azione i2010.
Lithuanian[lt]
Viešasis valdymas, paprastai reiklus ir išmanantis IRT vartotojas ir pirkėjas, yra pagrindinis politinis atspirties taškas siekiant i2010 veiksmų plano tikslų.
Latvian[lv]
Valsts iestādes bieži vien ir pieredzējuši un augstas prasības izvirzoši IKT lietotāji un pircēji, un tādējādi ir uzskatāmi par būtiskiem politikas instrumentiem, lai sasniegtu i2010 rīcības plāna mērķus.
Dutch[nl]
Overheidsinstanties zijn vaak veeleisende en capabele gebruikers en kopers van ICT en vormen als zodanig een zeer belangrijk beleidsinstrument om de doelstellingen van het Actieplan i2010 te realiseren.
Polish[pl]
Administracja publiczna, często jako wymagający i przeszkolony użytkownik i nabywca ICT, jest ważnym politycznym kołem zamachowym, służącym osiągnięciu celów Planu działania i2010.
Portuguese[pt]
Os poderes públicos, que são frequentemente utilizadores e compradores exigentes e competentes das TIC, representam um instrumento político fundamental para a realização dos objectivos do plano de acção i2010.
Slovak[sk]
Verejné orgány často žiadajú pre IKT schopných užívateľov a kupujúcich a sú preto kľúčovým politickým nástrojom na dosiahnutie cieľov akčného plánu i2010.
Slovenian[sl]
Javna uprava je pogosto zahteven in vešč uporabnik ter kupec IKT in zato zelo pomemben političen instrument za doseganje ciljev akcijskega načrta i2010.
Swedish[sv]
Offentliga organ är ofta krävande och kunniga brukare och köpare av IKT, och utgör som sådana ett avgörande policyverktyg för att uppnå målen i handlingsplanen i2010.