Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side bliver det vanskeligere for vedvarende energiformer at trænge hurtigere ind på markedet, hvis der ensidigt satses på lave energipriser.
German[de]
Andererseits erschwert eine einseitige Ausrichtung auf niedrige Energiepreise eine schnellere Marktdurchdringung für EE.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, όμως, η διείσδυση της αγοράς από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δυσχεραίνεται λόγω του μονόπλευρου προσανατολισμού προς τις χαμηλές πηγές ενέργειας.
English[en]
On the other hand, a unilateral targeting of lower energy prices will make it more difficult to secure more rapid market penetration by renewables.
Spanish[es]
Por otro, una orientación unilateral hacia la reducción de precios dificulta una penetración de mercado más rápida de las fuentes de energía renovables.
Finnish[fi]
Toisaalta taas yksipuolinen keskittyminen energian hinnan alhaisuuteen hidastaa uusiutuvien energiamuotojen markkinoille pääsyä.
French[fr]
De l'autre, la tendance unilatérale à vouloir des prix bas pour l'énergie rend difficile une percée plus rapide des marchés pour les sources d'énergie renouvelables.
Italian[it]
Dall'altra, un orientamento unilaterale a favore di prezzi bassi per l'energia ostacola una più rapida penetrazione del mercato per le fonti energetiche rinnovabili.
Dutch[nl]
Aan de andere kant wordt een snellere marktpenetratie van duurzame energie bemoeilijkt wanneer uitsluitend gestreefd wordt naar lage energieprijzen.
Portuguese[pt]
Por outro, a descida unilateral dos preços da energia obsta a uma penetração mais rápida no mercado das fontes renováveis de energia.
Swedish[sv]
Å andra sidan försvårar en ensidig inriktning på låga energipriser ett snabbt genomslag på marknaden för de förnybara energikällorna.