Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus die inligting in die tydskrif gebruik, en ek het ’n uitstekende punt vir my toespraak gekry.
Arabic[ar]
لذلك استخدمت المعلومات الواردة في المجلة ونلت علامة ممتازة.
Bulgarian[bg]
Използвах информацията от това списание за доклада си и получих отлична оценка.
Bislama[bi]
Ale mi yusum ol save long magasin ya blong rerem tok blong mi, mo gudfala frut we i kamaot se, tija i givim top mak long mi.
Cebuano[ceb]
Busa akong gigamit ang impormasyon sa magasin, ug gihatagan akog taas nga grado tungod sa akong pakigpulong.
Czech[cs]
Použila jsem tedy informace z tohoto časopisu a můj referát byl ohodnocen na výbornou.
Danish[da]
Jeg brugte derfor oplysningerne fra dette blad og fik rigtig gode karakterer for mit foredrag.
German[de]
Deshalb benutzte ich diesen Stoff als Grundlage für mein Referat und bekam eine sehr gute Note.
Ewe[ee]
Eya ta mezã numeɖeɖe siwo le magazine sia me tsɔ dzra nye nuƒoa ɖo, eye wona nye nuƒoa dzeside nyui aɖe ŋutɔ.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα, λοιπόν, τις πληροφορίες του περιοδικού και η ομιλία μου βαθμολογήθηκε με άριστα.
English[en]
So I used the information in the magazine, and my talk was graded excellent.
Spanish[es]
Así que empleé esa información en mi charla y obtuve una nota excelente.
Estonian[et]
Kasutasin seda materjali ka oma kõne jaoks ning sain parima hinde.
French[fr]
J’ai donc utilisé son contenu pour mon exposé et j’ai eu une excellente note.
Hindi[hi]
इसलिए मैंने उसी पत्रिका से जानकारी लेते हुए अपना भाषण पेश किया, जिसके लिए मुझे सबसे ज़्यादा नंबर मिले।
Hiligaynon[hil]
Gani gingamit ko ang impormasyon sa sini nga magasin, kag nakakuha ako sing mataas nga grado.
Croatian[hr]
Zato sam sastavila govor na temelju misli iz tog časopisa. Dobila sam odličnu ocjenu.
Hungarian[hu]
Ezért felhasználtam az előadásomhoz a folyóiratban található gondolatokat, és kitűnő osztályzatot kaptam.
Indonesian[id]
Jadi, saya menggunakan informasi dalam majalah itu, dan pidato saya mendapat nilai yang sangat tinggi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, eji m ihe dị na magazin ahụ kwuo okwu, e nyekwara m akara kasị elu maka ya.
Iloko[ilo]
Inusarko ngarud ti impormasion iti dayta a magasin, ket nakagun-od ti palawagko iti grado nga ekselente.
Icelandic[is]
Ég notaði þess vegna upplýsingarnar sem komu fram í blaðinu og fékk fyrstu einkunn fyrir erindið.
Italian[it]
Per cui mi servii degli argomenti trattati nella rivista e per la mia relazione ottenni un ottimo voto.
Georgian[ka]
თემა სწორედ ამ ჟურნალში მოცემული ინფორმაციის საფუძველზე მოვამზადე და ფრიადიც მივიღე.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಭಾಷಣ ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು.
Korean[ko]
그래서 그 잡지에 나오는 내용을 사용하였고, 내가 한 연설은 최고 점수를 받았습니다.
Latvian[lv]
Tāpēc es nolēmu gatavot uzdevumu, pamatojoties uz šajā žurnālā publicēto informāciju.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana tao no nampiasaiko tamin’ilay famelabelarana, ka nahazo naoty ambony aho.
Macedonian[mk]
За говорот ги искористив информациите од списанието, и добив одлична оценка.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ മാസികയിലെ വിവരങ്ങൾ ഞാനുപയോഗിച്ചു. എന്റെ പ്രസംഗത്തിനു മികച്ച മാർക്കും കിട്ടി.
Norwegian[nb]
Så jeg brukte opplysningene i dette bladet og fikk toppkarakter for talen.
Dutch[nl]
Daarom gebruikte ik de informatie in het tijdschrift, en ik kreeg een hoog cijfer voor mijn spreekbeurt.
Nyanja[ny]
Aphunzitsi anati nkhani imene ndinakambayo ndi imene inali yabwino kwambiri pa zonse.
Polish[pl]
Postanowiłam więc wykorzystać podane tam informacje i za swoje wystąpienie otrzymałam ocenę celującą.
Portuguese[pt]
Então usei as informações daquela revista, e minha apresentação foi avaliada como ‘excelente’.
Romanian[ro]
Prin urmare, m-am folosit de informaţiile din revistă şi am primit o notă mare.
Russian[ru]
Поэтому за основу своего выступления я взяла информацию из этого журнала и получила оценку „отлично“.
Slovak[sk]
Preto som sa rozhodla použiť informácie z tohto časopisu. Za prejav som dostala výbornú.
Slovenian[sl]
Zato sem v govoru uporabila informacije iz te revije in zanj dobila odlično oceno.
Samoan[sm]
Na ou faaaogā manatu o loo iai i le mekasini, ma e maualuga loʻu togi na maua ai.
Albanian[sq]
Kështu, e përdora informacionin e asaj reviste dhe mora notë të lartë.
Serbian[sr]
U svom govoru sam koristila informacije iz tog časopisa i dobila sam odličnu ocenu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ile ka sebelisa boitsebiso ba makasine ena, ’me puo ea ka e ile ea fumana limaraka tse holimo.
Swedish[sv]
Så jag använde artiklarna i min redovisning och fick högsta betyg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, nilitumia habari hiyo, na hotuba yangu ilipata alama za juu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nilitumia habari hiyo, na hotuba yangu ilipata alama za juu.
Thai[th]
ดัง นั้น ฉัน จึง ใช้ ข้อมูล ใน วารสาร ดัง กล่าว และ คํา บรรยาย ของ ฉัน ก็ ได้ รับ คะแนน ดี เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Kaya ginamit ko ang impormasyon sa magasing ito, at nakakuha ako ng mataas na marka.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka dirisa tshedimosetso e e mo makasineng mme ke ne ka newa maduo a mantle tota mo polelong eo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi mekim wok long dispela stori na redim tok bilong mi, na tisa i makim tok bilong mi olsem nambawan tru.
Turkish[tr]
Bu yüzden konuşmamda dergideki bilgileri kullandım ve öğretmenimden harika bir not aldım.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ndzi tirhise rungula leri nga eka magazini wolowo, kutani ku vuriwe leswaku mhaka ya mina a yi ri ya xiyimo xa le henhla swinene.
Xhosa[xh]
Ndasebenzisa inkcazelo ekweli phephancwadi yaye kwathiwa intetho yam isemagqabini.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo lo àwọn ìsọfúnni tó wà nínú ìwé ìròyìn náà, wọ́n sì fún mi ní máàkì tó dára jù lọ.
Zulu[zu]
Ngakho ngasebenzisa ukwaziswa okukulo magazini, futhi ngathola amamaki aphezulu kakhulu.