Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عبرت الجثة الحدود الرسمية ، فسيلزمك ترخيص عبور دفن
Bulgarian[bg]
Ако тялото трябва да се изнесе извън щата ви трябва специално разрешение.
Czech[cs]
Jestli chcete tělo převážet přes hranice, budete potřebovat povolení.
Danish[da]
Hvis liget krydser statsgrænser, skal du have en gennemrejse tilladelse.
German[de]
Wenn die Leiche Staatsgrenzen überquert, brauchen Sie eine Genehmigung.
Greek[el]
Αν το πτώμα θα περάσει τα σύνορα της Πολιτείας, τότε θα χρειαστείτε άδεια μεταφοράς.
English[en]
If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.
Spanish[es]
Si el cuerpo cruzará límites estatales, necesitará un permiso de tránsito.
Estonian[et]
Kui surnukeha ületab osariigi piire, on teil vaja matuseveoluba.
Persian[fa]
اگه جسد بخواد از مناطق رسمي عبور داده بشه شما نياز به گرفتن جواز دفن داريد
Finnish[fi]
Jos vainaja siirretään osavaltiosta toiseen, tarvitsette siihen siirtoluvan.
French[fr]
Si le corps sort de l'État, vous aurez besoin d'un permis de transit.
Hebrew[he]
אם הגופה חוצה מדינות, אתם צריכים אישור מעבר לצורך קבורה.
Croatian[hr]
Ako selite tijelo, trebate dozvolu za granicu.
Hungarian[hu]
Ha a testtel át akarja lépni a határt, ahhoz külön engedélyre lesz szüksége.
Indonesian[id]
Jika jenazahnya melintasi batas negara, kau akan membutuhkan izin perjalanan pemakaman.
Italian[it]
Per varcare il confine di stato con la salma serve un permesso di transito funerario.
Norwegian[nb]
Hvis liket skal krysse statsgrensen, trenger dere overføringstillatelse.
Polish[pl]
Jeżeli ciało przekroczy granicę stanu będziecie potrzebowali zezwolenia tranzytowego.
Portuguese[pt]
Caso o corpo exceda o limite estadual, precisa de uma permissão de passagem.
Romanian[ro]
Dacă transportaţi mortul prin state, vă trebuie un permis de tranzit.
Russian[ru]
Для перевозки тела через границу штата требуется транзитное разрешение.
Slovenian[sl]
Če bo truplo prešlo mejo, boste potrebovali dovoljenje.
Swedish[sv]
Om ni ska ta kroppen över statsgränser så måste ni ha tillstånd.
Thai[th]
ถ้าจะย้ายศพออกนอกเขต เราต้องทําใบขออนุญาติเสียก่อน
Turkish[tr]
Ceset eyalet sınırını geçecekse, defin geçiş iznine ihtiyacınız olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.