Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zu Beginn der Diagnostik wurden bekannte Bildanalysetechniken eingesetzt, einschließlich spektroskopischer (FT-IR, RAMAN) und Röntgenfluoreszenzmessungen (XRF) sowie eines innovativen, speziell entwickelten mobilen Kernspintomographie-Instruments (NMR MOUSE) zur Erkennung der "in situ"-Merkmale des alten Papierobjekts.
English[en]
So, the diagnostic began with known image analysis techniques, including spectroscopic (FT-IR, RAMAN) and X-ray fluorescence (XRF) measurements, as well as an innovative, especially developed mobile Nuclear Magnetic Resonance instrument (NMR MOUSE) for detecting the 'in situ' characteristics of the ancient paper object.
Spanish[es]
Por ello, el primer paso del diagnóstico consistió en la utilización de técnicas ya conocidas de análisis de imágenes, como, por ejemplo las mediciones espectroscópicas (FT-IR, RAMAN) y de fluorescencia de rayos X, así como en el uso de un innovador instrumento móvil de resonancia magnética nuclear (NMR MOUSE) que permite detectar las características «in situ» de los antiguos objetos en papel.
French[fr]
Le diagnostic commence au moyen de techniques connues d'analyse de l'image, comme les mesures par spectroscopie (FT-IR, RAMAN) et par fluorescence à rayons X (XRF), et d'un instrument mobile novateur de résonance magnétique nucléaire (NMR MOUSE) spécialement élaboré pour détecter les caractéristiques «in situ» de l'objet ancien en papier.
Italian[it]
Pertanto, la fase diagnostica è iniziata con tecniche conosciute di analisi delle immagini, tra cui le misurazioni spettroscopiche (FT-IR, RAMAN) e della fluorescenza ai raggi X (XRF), nonché con l'utilizzo di uno strumento mobile per la risonanza magnetica nucleare (NMR MOUSE) appositamente sviluppato per rilevare le caratteristiche «in situ» dell'oggetto antico in carta.
Polish[pl]
Diagnozowanie rozpoczęto od zastosowania znanych technik analizy obrazu, takich jak spektroskopia (FT-IR, RAMAN), pomiarów za pomocą fluorescencji rentgenowskiej (XRF), jak również innowacyjnego, specjalnie opracowanego przenośnego instrumentu wykorzystującego magnetyczny rezonans jądrowy (NMR MOUSE); instrument ten określa "in situ" właściwości zabytkowych przedmiotów z papieru.