Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبتون حين ترى أننا استولينا على المدفع الأول ، أريدك مع الـ تي إن تي بسرعة
Bulgarian[bg]
Липтън, когато видиш, че сме превзели първото оръдие, те искам възможно най-бързо с твоето ТНТ.
Breton[br]
Lipton, pa vo tapet ar c'hanol kentañ ganeomp, deuit gant an TNT.
Catalan[ca]
Lipton, quan vegis que capturo el primer canó, vés-hi amb el TNT tan de pressa com puguis.
Czech[cs]
Liptone, až uvidíte, že jsme obsadili první dělo, přinesete za mnou nálože.
German[de]
Lipton, wenn wir das 1.Geschütz haben, will ich schnellstens Ihr TNT.
English[en]
Lipton, when you see we've captured the first gun, I want your TNT fast.
Spanish[es]
Lipton, cuando veas que capturo el primer cañón, ve con el TNTinmediatamente.
Estonian[et]
Lipton, niipea kui näed, et võtame esimese kahuri, pead trotüüliga kähku kohal olema.
French[fr]
Lipton, quand on aura pris le premier canon, rejoignez-nous avec le TNT.
Hebrew[he]
כשנשתלט על התותח הראשון, בוא עם הטי-אן-טי הכי מהר שאפשר.
Croatian[hr]
Liptone, kad vidiš da sam zauzeo prvi top, želim tvoj TNT što prije.
Hungarian[hu]
Lipton. Amikor elfoglaltuk az első ágyút, gyorsan jöjj ön oda a TNT - vel.
Indonesian[id]
Lipton, jika kami sudah menguasai meriam pertama. Aku ingin kau antar TNT itu secepatnya.
Italian[it]
Lipton, non appena avremo preso il primo cannone, voglio averti lì con il tritolo il più in fretta possibile.
Macedonian[mk]
Липтон, кога ќе видиш дека сме го освоиле првиот топ, го сакам твојот ТНТ брзо.
Portuguese[pt]
Lipton, quando capturarmos o primeiro canhão quero TNT o mais rápido possível.
Russian[ru]
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
Slovenian[sl]
Lipton, ko boš videl, da smo zavzeli prvi top, hočem hitro tvoj TNT.
Albanian[sq]
Lipton, kur të shohësh që e morëm topin e parë e dua TNT sa më shpejt.
Serbian[sr]
Липтоне, кад видиш да сам заузео први топ, желим твој ТНТ што пре.
Turkish[tr]
Lipton, ilk makinalıyı ele geçirdiğinizde hemen TNT kullanın.
Ukrainian[uk]
Ліптон, побачиш, що ми взяли перші гармату, відразу давай мені вибухівку.