Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno vybočilo ze zajetých kolejí.
German[de]
Tempowechsel, das ist alles.
Greek[el]
Αλλαγή ρυθμού, απλά.
English[en]
Ah... change of pace, is all.
French[fr]
Changement d'air, c'est tout.
Hebrew[he]
שינוי אווירה, זה הכל.
Croatian[hr]
Ah... promjena ritma, to je sve.
Hungarian[hu]
Á... mosolyszünet, semmi több.
Italian[it]
Un po'di novita', tutto qui.
Polish[pl]
Zmiana tempa, to wszystko.
Portuguese[pt]
Mudança de rotina, só isso.
Romanian[ro]
O schimbare de ritm.
Russian[ru]
Перемены в жизни, вот и всё.
Chinese[zh]
换换 口味 仅此而已