Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنه حتى أكثر جعد الشعر صندل متحمس سترحب هذا السيارة في وسط مدينتهم.
Bulgarian[bg]
Това означава, че дори най-къдравият сандален ентусиаст би приветствал тази кола в центъра на града си.
Czech[cs]
To znamená, že i ti kudrnatí nadšenci v sandálech, uvítají tohle auto ve městě.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και η πιο ενθουσιώδης κατσαρός μαλλιά σανδάλι θα χαιρετίσει αυτή την αυτοκίνητο στο κέντρο της πόλης τους.
English[en]
This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre.
Spanish[es]
Esto significa que incluso las más entusiasta de la sandalia de pelo muy rizado daría la bienvenida a este coche en su centro de la ciudad.
Finnish[fi]
Siksi pahinkin sandaaleja pitävä mielensäpahoittaja ottaa auton - keskustaansa ajelemaan.
Croatian[hr]
Znači kako će i većina eko freakova u sandalama pozdraviti ovaj auto u svom središtu grada.
Hungarian[hu]
Ezért még a hosszú göndör hajú szandálos zöldek is szívesen látnák a belvárosukban.
Italian[it]
Questo significa che anche i piu'riccioluti appassionati di sandali lasceranno entrare quest'auto nella loro citta'.
Polish[pl]
Oznacza to, że nawet najbardziej kędzierzawy entuzjasta sandałów wpuści to auto do centrum swojego miasta.
Portuguese[pt]
Isto significa que mesmo os entusiastas da sandália de cabelos crespos mais gostaria de receber este carro em seu centro da cidade.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că, chiar entuziast cele mai sandale creț cu părul ar saluta acest mașina în centrul orașului lor.
Russian[ru]
Это означает, что даже самый ярый энтузиаст с вьющимися волосами и в сандалиях будет рад этому автомобилю в центре их города.
Serbian[sr]
To znači da će ga i zaljubljenici u sandale s najkovrdžavijom kosom primiti u svoj centar grada.