Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groen blare gebruik energie van die son, koolstofdioksied uit die lug en water uit die plant se wortels om suiker te maak en suurstof af te gee.
Arabic[ar]
فالاوراق الخضراء تأخذ الطاقة من الشمس، ثاني أُكسيد الكربون من الهواء، والماء من جذور النباتات لتَصنع السكَّر وتطلق الاكسجين.
Czech[cs]
Zelené listy přijímají sluneční energii, oxid uhličitý ze vzduchu a vodu z kořenů rostliny a vytvářejí z nich cukr, přičemž vydávají kyslík.
Danish[da]
Ved hjælp af energi fra solen, kuldioxid fra luften og vand fra rødderne fremstiller de grønne blade sukkerstoffer og frigør ilt.
Greek[el]
Τα πράσινα φύλλα παίρνουν ενέργεια από τον ήλιο, διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα και νερό από τις ρίζες των φυτών για να κατασκευάσουν σάκχαρα και να αποβάλλουν οξυγόνο.
English[en]
Green leaves take energy from the sun, carbon dioxide from the air and water from the plant’s roots to make sugar and give off oxygen.
Spanish[es]
Las hojas verdes obtienen energía del Sol, dióxido de carbono del aire, y agua de las raíces de la planta para elaborar azúcar y despedir oxígeno.
Finnish[fi]
Vihreät lehdet valmistavat ilman hiilidioksidista ja juurien kautta saamastaan vedestä auringon energian avulla sokeria, jolloin samalla vapautuu happea.
Croatian[hr]
Zeleno lišće upija energiju Sunca, ugljični dioksid iz zraka i vodu iz korijenja biljaka, te stvara šećer i otpušta kisik.
Hungarian[hu]
A növények zöld levelei a napenergia segítségével a levegő szén-dioxidjából és a gyökereken át kapott vízből cukrot készítenek és oxigént adnak le.
Indonesian[id]
Daun hijau mendapat energi dari sinar matahari, karbon dioksida dari udara, dan air dari akar untuk membuat gula serta melepaskan oksigen.
Icelandic[is]
Grænu laufblöðin taka til sín sólarorku, koldíoxíð úr andrúmsloftinu og vatn frá rótum plöntunnar til að mynda sykur og gefa frá sér súrefni.
Italian[it]
Le foglie verdi utilizzano l’energia del sole, l’anidride carbonica dell’aria e l’acqua assorbita dalle radici per produrre zucchero e liberare ossigeno.
Japanese[ja]
緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。
Korean[ko]
푸른 잎들은 태양 에너지와 공기 중의 이산화탄소, 그리고 그 식물 뿌리에서 공급하는 물을 가지고 당분을 만들어 내고 산소를 방출합니다.
Macedonian[mk]
Зелените листови земаат енергија од Сонцето, јаглероден диоксид од воздухот и вода од корењата на растенијата за да прават шеќер и да ослободуваат кислород.
Malayalam[ml]
പച്ചിലകൾ സൂര്യനിൽനിന്ന് ഊർജവും വായുവിൽനിന്ന് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും സസ്യത്തിന്റെ വേരുകളിൽനിന്നു ജലവും സ്വീകരിച്ച് പഞ്ചസാര നിർമിക്കുകയും ഓക്സിജൻ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De grønne bladene mottar energi fra solen, karbondioksid fra luften og vann fra planterøttene for å lage sukker og avgi oksygen.
Dutch[nl]
Groene bladeren gebruiken energie van de zon, koolzuurgas uit de lucht en water van de wortels van de plant om suiker te maken, waarbij ze zuurstof afgeven.
Polish[pl]
Zielone liście wykorzystują energię słoneczną, dwutlenek węgla z powietrza i wodę pobieraną za pomocą korzeni, żeby produkować cukry i wydzielać tlen.
Portuguese[pt]
As folhas verdes obtêm energia do sol, o bióxido de carbono do ar e água das raízes das plantas para fabricar açúcar e liberar oxigênio.
Romanian[ro]
Frunzele verzi captează energia luminoasă a soarelui‚ bioxidul de carbon din atmosferă şi apa absorbită de rădăcinile plantei pentru a fabrica glucide şi pentru a elimina oxigenul.
Russian[ru]
Зеленые листья поглощают световую энергию солнца, углекислый газ из воздуха и воду из корней растения, образуя в результате сахар и выделяя кислород.
Slovak[sk]
Zelené listy prijímajú slnečnú energiu, oxid uhličitý zo vzduchu a vodu z koreňov rastliny a vyrábajú z toho cukor, pričom uvoľňujú kyslík.
Slovenian[sl]
Zeleno listje prestreza energijo s sonca, ogljikov dioksid iz zraka in vodo iz korenin, iz tega pa prideluje sladkor in oddaja kisik.
Albanian[sq]
Gjethet e gjelbra e përdorin energjinë e diellit, dyoksidin e karbonit të ajrit dhe ujin e thithur nga rrënjët, për të prodhuar sheqerin dhe për të çliruar oksigjenin.
Serbian[sr]
Zeleno lišće uzima energiju od sunca, ugljen-dioksid iz vazduha, i vodu iz biljnog korenja da bi pravilo šećer i oslobađalo kiseonik.
Swedish[sv]
Gröna blad upptar energi från solen, koldioxid från luften och vatten från växtrötterna för att tillverka socker och avge syre.
Thai[th]
ใบ เขียว ได้ พลัง งาน จาก ดวง อาทิตย์ ได้ คาร์บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ และ น้ํา จาก ราก เพื่อ ที่ จะ ผลิต น้ําตาล และ คาย ออกซิเจน ออก มา.
Turkish[tr]
Yeşil yapraklar güneşten enerji, havadan karbondioksit ve bitkinin köklerinden su alarak şeker üretir ve oksijen açığa çıkarırlar.
Ukrainian[uk]
Зелені листки поглинають світлову енергію сонця, вуглекислий газ із повітря і воду з коріння рослини, утворюючи цукри й виділяючи кисень.
Chinese[zh]
绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。