Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако млякото се тества по-късно от # часа след взимане на пробата, тогава трябва да бъде използвана консервация
Czech[cs]
Má-li se mléko podrobit testu později než za # hodin po odběru, musí být použita konzervační látka
Danish[da]
Hvis mælken testes senere end # timer efter prøveudtagningen, skal der foretages konservering
German[de]
Soll die Milch später als # Stunden nach ihrer Entnahme getestet werden, so ist ein Konservierungsmittel, z. B. Formalin oder Quecksilberchlorid, zuzusetzen
English[en]
If milk is to be tested later than # hours after sampling, then preservation must be used
Estonian[et]
Kui piima testimine toimub hiljem kui # tundi pärast proovi võtmist, tuleb kasutada säilitusainet
Finnish[fi]
Jos maito aiotaan tutkia myöhemmin kuin # tunnin kuluttua näytteen ottamisesta on sen säilyminen varmistettava
Hungarian[hu]
Amennyiben a tejet a mintavételt követően több mint # óra elteltével vizsgálják meg, úgy azt tartósítani kell
Italian[it]
Qualora la prova sul latte debba essere effettuata oltre # ore dopo il prelievo del campione, si devono adottare sistemi di conservazione
Lithuanian[lt]
Jeigu pienas yra tiriamas vėliau kaip po # valandų nuo bandinio paėmimo, būtina naudoti konservantus
Latvian[lv]
Ja piens ir jāpārbauda vairāk kā # stundas pēc paraugu ņemšanas, jāizmanto konservanti
Maltese[mt]
Jekk ikun sejjer jiġi ttestjat il-ħalib aktar tard minn # siegħa wara li jittieħed il-kampjun, allura l-preservazzjoni għandha tiġi wżata
Dutch[nl]
Indien de melk niet binnen # uur na de bemonstering wordt onderzocht, moet een conserveermiddel worden toegevoegd, namelijk formaline of kwikchloride
Polish[pl]
Jeżeli mleko jest badane później niż po # godzinach od pobrania, konieczne jest zastosowanie utrwalania; jako utrwalacza można użyć formaliny lub chlorku rtęci
Portuguese[pt]
Caso a prova deva ser realizada mais de # horas depois de colhida a amostra de leite, deve utilizar-se um conservante, podendo ser utilizados a formalina ou o cloreto de mercúrio
Slovak[sk]
Ak sa mlieko má testovať neskôr ako # hodín po odobratí vzorky, potom sa musí použiť konzervovanie
Slovenian[sl]
Če se bo mleko testiralo v več kot # urah po vzorčenju, je treba vzorec konzervirati
Swedish[sv]
Om mjölken prövas mer än # timmar efter provtagningen måste mjölken konserveras