Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلا من استحمام البحر سيفيدني للابد!
Bulgarian[bg]
Малко морски бани ще са ми полезни!
Czech[cs]
Trocha plavání v moři by mi vrátila zdraví.
English[en]
A little sea-bathing would set me up forever!
Spanish[es]
¡ Un poco de mar me reconfortaría para siempre!
Estonian[et]
Väike suplus ei teeks mullegi paha!
Finnish[fi]
Merikylpy parantaisi vaivani.
French[fr]
Une petite baignade dans la mer me rétablirait pour toujours!
Hebrew[he]
טבילה בים תסדר אותי לתמיד.
Croatian[hr]
Malo kupanja u moru bi me smirilo zauvijek!
Icelandic[is]
Svolítil sjóböð yrðu mér allra meina bót.
Italian[it]
Un po'di bagni in mare mi rimetterebbe in sesto per sempre!
Dutch[nl]
Een bad in zee zou me zo goed doen.
Polish[pl]
Parę morskich kąpieli wyleczyłoby mnie na zawsze.
Portuguese[pt]
Um banho de mar me faz muito bem sempre!
Russian[ru]
Купания в море быстро поставят меня на ноги.
Serbian[sr]
Malo kupanja u moru bi me smirilo zauvek!
Turkish[tr]
Biraz deniz banyosu bana çok iyi gelirdi!
Vietnamese[vi]
Đi tắm biển một chút là đủ cho cả đời!