Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حَدثَ أيّ شئَ ، التيار هيحدفة هناك نحو مركزِ البحيرةِ
Bulgarian[bg]
Ако нещо се е случило, течението трябва да го изхвърли тук, точно по средата на лагуната.
Bosnian[bs]
Ako se nesto desilo, prethodno se morao " okupati " ovdje, ka centru lagune.'
Czech[cs]
Kdyby se mu něco stalo, mořský proud by ho zanesl sem, doprostřed laguny.
Danish[da]
Hvis der var sket ham noget, ville strømmen have skyllet ham op her i midten af lagunen.
Greek[el]
Αν του είχε συμβεί κάτι, το ρεύμα θα τον είχε ανασύρει εκεί πάνω, προς το κέντρο της λιμνοθαλασσας.
English[en]
If anything happened to him, the ocean current would have washed him up here, toward the center of the lagoon.
Spanish[es]
Si algo le paso, la corriente lo traerá al centro de la laguna.
Estonian[et]
Kui temaga midagi juhtus, oleks veevool pidanud ta siia kandma, laguuni keskme poole.
Finnish[fi]
Virtaus olisi tuonut hänet tänne, laguunin keskikohtaan.
French[fr]
S'il s'était passé quelque chose, le courant l'aurait ramené par ici, vers le centre du lagon.
Hebrew[he]
אם משהו היה קורה, הזרם היה שוטף אותו לכאן, לכיוון מרכז הלגונה.
Croatian[hr]
Ako se nesto desilo, prethodno se morao " okupati " ovdje, ka centru lagune.'
Hungarian[hu]
Ha bármi történ, az áramlás ide sodorhatta a korallszirt közepe felé.
Italian[it]
Se fosse successo qualcosa, la corrente lo avrebbe pokato qui, verso il centro della laguna.
Dutch[nl]
Als er wat gebeurd was, hadden we'm al lang gevonden... in't midden van de baai.
Polish[pl]
'Gdyby coś się zdarzyło, prad zniósłby go tutaj, 'Do środka laguny.'
Portuguese[pt]
Se aconteceu algo com ele, a corrente trazia-o para cá, em direção ao centro da lagoa.
Romanian[ro]
Dacă s-a întâmplat ceva, curentul l-ar fi adus aici, spre centrul lagunei.
Serbian[sr]
Ako se nešto desilo, prethodno se morao " okupati " ovde, ka centru lagune.'
Swedish[sv]
Om det hade hänt något så hade strömmen fört honom hit, mot mitten av lagunen.
Turkish[tr]
'Eğer birine birşey olursa, buradan,'koy merkezine doğru götürülecek.'