Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Във френското право административният надзор е форма на власт, упражнявана от едно публичноправно юридическо лице върху друго.
Czech[cs]
(3) Ve francouzském právu je správní dohled formou moci vykonávané právnickou osobou podle veřejného práva nad jinou právnickou osobou.
Danish[da]
(3) I fransk ret er administrativt tilsyn en form for magt, der udøves af en offentligretlig juridisk person over en anden.
German[de]
(3) Nach französischem Recht ist die Verwaltungsaufsicht das Aufsichts- und Weisungsrecht einer juristischen Person des öffentlichen Rechts über eine andere.
Greek[el]
(3) Στο γαλλικό δίκαιο, η διοικητική εποπτεία είναι μορφή εξουσίας που ασκείται από νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου σε ένα άλλο.
English[en]
(3) Under French law, administrative supervision is a form of power exercised by one legal person governed by public law over another.
Spanish[es]
(3) En el Derecho francés, la tutela administrativa es una forma de poder ejercida por una persona jurídica de Derecho público sobre otra.
Estonian[et]
(3) Prantsuse õigussüsteemis on haldusjärelevalve üks viise, kuidas üks avalik-õiguslik juriidiline isik rakendab oma mõjuvõimu teise üle.
Finnish[fi]
(3) Hallinnollisella valvonnalla tarkoitetaan Ranskan oikeudessa valtaa, joka julkisoikeudellisella oikeushenkilöllä on toiseen julkisoikeudelliseen oikeushenkilöön.
French[fr]
(3) En droit français, la tutelle administrative est une forme de pouvoir exercée par une personne morale de droit public sur une autre.
Croatian[hr]
(3) U francuskom je pravu upravni nadzor oblik ovlasti koju jedna pravna osoba javnog prava izvršava nad drugom.
Hungarian[hu]
(3) A francia jogban a közigazgatási felügyelet a valamely közjogi személy által a másik közjogi személy felett gyakorolt hatáskör egyik formája.
Italian[it]
(3) Nel diritto francese la tutela amministrativa è una forma di potere esercitata da una persona giuridica di diritto pubblico su un'altra.
Lithuanian[lt]
(3) Pagal Prancūzijos teisę administracinė priežiūra yra tam tikra vieno viešosios teisės reglamentuojamo juridinio asmens valdžia kitam viešosios teisės reglamentuojamam juridiniam asmeniui.
Latvian[lv]
(3) Francijas tiesību sistēmā administratīvā uzraudzība ir valsts varas paveids, ko viena publisko tiesību juridiskā persona īsteno pār otru.
Maltese[mt]
(3) Fid-dritt Franċiż, is-superviżjoni amministrattiva hija forma ta' setgħa eżerċitata minn persuna ġuridika rregolata bil-liġi pubblika fuq oħra.
Dutch[nl]
(3) In het Franse recht is het administratief toezicht een bevoegdheid die door een publiekrechtelijke rechtspersoon wordt uitgeoefend over een andere.
Polish[pl]
(3) W prawie francuskim nadzór administracyjny jest formą władzy sprawowanej przez osobę prawną prawa publicznego nad inną osobą.
Portuguese[pt]
(3) No direito francês, a tutela administrativa é uma forma de poder exercida por uma pessoa coletiva de direito público sobre outra.
Romanian[ro]
(3) În dreptul francez, autoritatea administrativă este o formă de autoritate exercitată de o persoană juridică de drept public asupra alteia.
Slovak[sk]
(3) Podľa francúzskeho práva správny dohľad predstavuje určitú formu právomoci, ktorú vykonáva právnická osoba založená podľa verejného práva nad inou osobou.
Slovenian[sl]
(3) V francoskem pravu je upravni nadzor oblika pooblastila, ki ga pravna oseba javnega prava izvaja nad drugo tako osebo.
Swedish[sv]
(3) Inom fransk rätt är administrativ tillsyn en form av maktutövning som utövas av en offentligrättslig juridisk person över en annan.