Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Обединеното кралство ще бъде улеснено и ще може да осигури пълното действие на задълженията, произтичащи от Конвенцията на ООН по морско право, и по-специално от членове 63, 66 и 116 от нея.
Czech[cs]
To Spojenému království usnadní a umožní plně uplatnit povinnosti vyplývající z úmluvy UNCLOS, zejména jejích článků 63, 66 a 116.
Danish[da]
Dette vil gøre det muligt og lettere for Det Forenede Kongerige fuldt ud at opfylde de betingelser, der følger af UNCLOS, navnlig artikel 63, 66 og 116.
German[de]
Dies wird es dem Vereinigten Königreich erleichtern und ermöglichen, den Verpflichtungen im Rahmen des SRÜ, insbesondere den Artikeln 63, 66 und 116, in vollem Umfang nachzukommen.
Greek[el]
Αυτό θα διευκολύνει και θα επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να εξασφαλίσει την πλήρη αποτελεσματικότητα των υποχρεώσεων που απορρέουν από την UNCLOS, και ιδίως από τα άρθρα 63, 66 και 116.
English[en]
This will facilitate and enable the United Kingdom to give full effect to the obligations emanating from UNCLOS, especially its Articles 63, 66 and 116.
Spanish[es]
Esto facilitará y permitirá al Reino Unido dar pleno efecto a las obligaciones derivadas de la CNUDM, especialmente de sus artículos 63, 66 y 116.
Estonian[et]
See võimaldab ja hõlbustab Ühendkuningriigil täielikult täita UNCLOSist tulenevaid kohustusi, eriti neid, mis on sätestatud selle artiklites 63, 66 ja 116.
Finnish[fi]
Tämä antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle vaivattomamman mahdollisuuden panna täysimittaisesti täytäntöön YK:n merioikeusyleissopimuksesta ja erityisesti sen 63, 66 ja 116 artiklasta johtuvat velvoitteet.
French[fr]
Cette autorisation permettra plus facilement au Royaume-Uni de s’acquitter pleinement des obligations découlant de la CNUDM, en particulier de ses articles 63, 66 et 116.
Croatian[hr]
Time će se Ujedinjenoj Kraljevini olakšati i omogućiti da u potpunosti ispuni svoje obveze koje proizlaze iz UNCLOS-a, a posebno njegovih članaka 63., 66. i 116.
Hungarian[hu]
Ez elő fogja mozdítani és lehetővé fogja tenni, hogy az Egyesült Királyság maradéktalanul eleget tegyen a tengerjogi egyezményből, különösen annak 63., 66. és 116. cikkéből származó kötelezettségeinek.
Italian[it]
Ciò agevolerà il Regno Unito e gli consentirà di dare piena attuazione agli obblighi derivanti dall'UNCLOS, segnatamente dagli articoli 63, 66 e 116.
Lithuanian[lt]
Tai įgalins Jungtinę Karalystę ir padės jai visapusiškai vykdyti UNCLOS, visų pirma jos 63, 66 ir 116 straipsniais, grindžiamus įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Tas Apvienotajai Karalistei ļaus pilnvērtīgi pildīt pienākumus, kas izriet no UNCLOS, jo īpaši tās 63., 66. un 116. panta.
Maltese[mt]
Dan għandu jiffaċilita u jippermetti lir-Renju Unit li jagħti effett sħiħ lill-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS, speċjalment l-Artikoli 63, 66 u 116 tagħha.
Dutch[nl]
Dit zal het voor het Verenigd Koninkrijk mogelijk en gemakkelijker maken zijn verplichtingen uit hoofde van het Unclos, en met name de artikelen 63, 66 en 116, volledig na te komen.
Polish[pl]
Ułatwi to i umożliwi Zjednoczonemu Królestwu wywiązanie się w pełni ze zobowiązań wynikających z UNCLOS, w szczególności z jej art. 63, 66 i 116.
Portuguese[pt]
Tal facilitará e permitirá ao Reino Unido dar pleno cumprimento às obrigações decorrentes da CNUDM, em especial dos seus artigos 63.o, 66.o e 116.o.
Romanian[ro]
Acest lucru va facilita și va permite Regatului Unit să aplice pe deplin obligațiile care decurg din UNCLOS, în special din articolele 63, 66 și 116 ale convenției sus-menționate.
Slovak[sk]
To uľahčí a umožní Spojenému kráľovstvu v plnom rozsahu plniť záväzky vyplývajúce z dohovoru UNCLOS, najmä z jeho článkov 63, 66 a 116.
Slovenian[sl]
To bo Združenemu kraljestvu omogočilo, da bo laže v celoti izpolnjevalo obveznosti, ki izhajajo iz UNCLOS, zlasti iz členov 63, 66 in 116.
Swedish[sv]
Detta kommer att underlätta och göra det möjligt för Förenade kungariket att ge full verkan åt de skyldigheter som följer av Unclos, i synnerhet artiklarna 63, 66 och 116.