Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се въведат политики за компенсация на населението, което е най-силно изложено на шум;
Czech[cs]
- vůči obyvatelstvu, které je hluku vystaveno nejvíce, by měla být zavedena politika vyrovnání;
Danish[da]
- der bør indføres kompensatoriske foranstaltninger for de mest udsatte dele af befolkningen
German[de]
- Für die am stärksten Betroffenen sollten Grundsätze für einen finanziellen Ausgleich eingeführt werden.
Greek[el]
- να υιοθετηθούν πολιτικές αποζημίωσης για τους πλέον εκτεθειμένους πληθυσμούς·
English[en]
- compensation policies should be introduced for the most exposed population
Spanish[es]
- Que se introduzcan políticas de compensación para las poblaciones más expuestas.
Estonian[et]
· Müraga kõige rohkem kokkupuutuvale osale elanikkonnast tuleks kehtestada hüvitamise kord.
Finnish[fi]
- melulle pahiten altistuvaa väestöä varten olisi oltava korvausjärjestelmä
French[fr]
- des politiques d'indemnisation soient introduites pour les populations les plus exposées,
Hungarian[hu]
- a leginkább érintett lakosság esetében kompenzációs intézkedéseket kell bevezetni;
Italian[it]
- introdurre politiche di compensazione per la popolazione maggiormente esposta;
Lithuanian[lt]
- didžiausią poveikį patiriančiai populiacijai turėtų būti taikoma kompensavimo politika;
Latvian[lv]
- jāievieš kompensācijas politika attiecībā uz iedzīvotājiem, kuri visvairāk pakļauti troksnim,
Maltese[mt]
- għandhom jiġu introdotti politiki ta' kumpens għall-aktar partijiet esposti tal-popolazzjoni
Dutch[nl]
· compensatiemaatregelen te nemen voor de meest getroffen personen;
Polish[pl]
- wdrażać mechanizmy kompensacyjne w odniesieniu do ludności najbardziej narażonej;
Portuguese[pt]
- Devem ser adoptadas medidas compensatórias para as populações mais expostas.
Romanian[ro]
- ar trebui introduse politici de compensare a celor mai expuse populații;
Slovak[sk]
- zaviedli kompenzačné politiky pre obyvateľstvo najviac vystavené hluku
Slovenian[sl]
- za najbolj izpostavljeno populacijo je treba uvesti načela za dodelitev odškodnine;
Swedish[sv]
- Det bör införas ersättning till de mest utsatta invånarna.