Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Its movements are controlled by a computer linked to the kite by a cable housed inside the towing rope holding it to the ship.
Spanish[es]
Los movimientos de la cometa son controlados por un ordenador, con el que se comunica mediante un cable alojado en el interior del cabo de remolque que la sujeta al buque.
French[fr]
Ses déplacements sont commandés par un ordinateur relié à la voile par un câble logé à l'intérieur du filin d'attelage qui la maintient sur le navire.
Italian[it]
I suoi movimenti sono comandati da un computer collegato attraverso un cavo situato all'interno della fune che tiene l'aquilone legato alla nave.
Polish[pl]
Ruchem latawca steruje komputer podłączony do latawca za pomocą kabla mieszczącego się w linie holowniczej łączącej go ze statkiem.