Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Forscher berichteten außerdem, daß innerhalb von 15 Minuten nach der Therapie der durch den giftigen Biß verursachte Schmerz abklingt.
Greek[el]
Οι ερευνητές παρατήρησαν επίσης ότι μέσα σε 15 λεπτά από την έναρξη της θεραπείας, ο πόνος που προξενήθηκε από τα δηλητηριώδη δήγματα εξαφανίστηκε.
English[en]
The researchers also noted that within 15 minutes of the therapy, the pain caused by the poisonous bites disappeared.
Spanish[es]
Es probable que la gente que ya sufre de úlceras estomacales o del duodeno sufra aún mayor malestar.
Finnish[fi]
Tutkijat huomasivat myös, että 15 minuutin kuluttua hoidon aloittamisesta potilailta hävisivät myrkyllisen pureman aiheuttamat kivut.
French[fr]
Par ailleurs, la douleur provoquée par la morsure disparaît généralement pendant les 15 minutes du traitement.
Croatian[hr]
Istraživači su također zapazili da je bol prouzročena otrovnim ugrizom nestala u roku od 15 minuta takve terapije.
Italian[it]
I ricercatori hanno pure fatto notare che il dolore causato dal morso velenoso è scomparso entro un quarto d’ora dalla terapia.
Japanese[ja]
研究者たちはまた,毒ヘビのかみ傷の痛みは治療を受けてから15分以内になくなることも指摘した。
Malayalam[ml]
അതുപോലെ കടിയേററ ഭാഗത്തുണ്ടായിരുന്ന വേദന ഈ ചികിത്സ നടത്തി 15 മിനിററുകൾക്ക് ശേഷം ഇല്ലാതായതായും ഗവേഷകർ കുറിക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Forskerne la også merke til at i løpet av 15 minutter etter behandlingen, forsvant smerten som det giftige bittet hadde forårsaket.
Dutch[nl]
De onderzoekers merkten ook op dat na een behandeling van vijftien minuten de door de slangebeet veroorzaakte pijn wegtrok.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores também observaram que, em questão de 15 minutos do tratamento, desaparecia a dor causada pelas picadas venenosas.
Tamil[ta]
சிகிச்சைக்குப் பின் 15 நிமிடங்களுக்குள் விஷக்கடியினால் ஏற்பட்ட வலியும் கூட மறைந்துவிடுவதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கவனித்தார்கள்.