Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леля му Катрин де Бърг не гледа с добро око на подобен съюз. "
Czech[cs]
" jeho teta, Lady Catherine de Bourghová, není tomuto svazku nakloněna. "
English[en]
" his aunt, Lady Catherine de Bourgh, does not look on the match with a friendly eye. "
Estonian[et]
" Ta tädi, Leedi Catherine de Bourgh, ei suhtu sellesse suhtesse sõbralikult. "
French[fr]
" sa tante, Lady Catherine de Bourgh, ne considère pas cette union d'un oeil favorable. "
Hebrew[he]
" דודתו, ליידי קת'רין דה-בורג, אינה רואה את הזיווג בעין יפה. "
Croatian[hr]
njegova teta, ledi C. de Bourgh, ne gleda prijateljski na taj brak.
Icelandic[is]
Frænka hans, lafði Catherine de Bourgh, lítur ekki vinsamlega á þennan ráðahag.
Italian[it]
sua zia, Lady Catherine de Bourgh, non guarda a quest'unione con approvazione. "
Norwegian[nb]
Hans tante, Lady Catherine de Bourgh, ser ikke velvillig på et slikt parti. "
Dutch[nl]
Zijn tante, lady Catherine de Bourgh, is niet erg ingenomen met't huwelijk.
Polish[pl]
" że jego ciotka, lady Katarzyna de Burgh nie spogląda na ów związek przyjaznym okiem. "
Portuguese[pt]
" a tia dele, Lady Catherine de Bourgh, " não vê este acontecimento com bons olhos. "
Romanian[ro]
" Mătuşa să, Lady Catherine de Bourgh, nu priveşte această alianţă cu ochi buni. "
Russian[ru]
" Его тетушка, леди Кэтрин де Бург, неодобрительно относится к его выбору. "
Serbian[sr]
Njegova tetka, Ledi Ketrin de Burg, ne gleda na taj brak prijateljskim očima ".
Thai[th]
" ป้าของเขา เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก ไม่ได้มองเห็นการจับคู่ครั้งนี้ด้วยสายตาฉันท์มิตร "
Turkish[tr]
Teyzesi Leydi Catherine de Bourgh bu evliliğe iyi gözle bakmıyor. "
Vietnamese[vi]
Dì anh ấy, Phu nhân Catherine de Bourgh nhìn cuộc hôn nhân với con mắt thiếu thiện cảm.