Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес, 21 ноември 2059 година, капитан Брук активира това устройство, унищожавайки базата, заедно с всички в нея.
German[de]
Heute, am 21. November 2059, wird Captain Brooke diese Vorrichtung zünden, und die Basis und all ihre Crewmitglieder mit sich nehmen.
Greek[el]
Σήμερα στις 21 Νοεμβρίου 2059 η Κυβερνήτης Μπρουκ θα ενεργοποιήσει εκείνο το μηχανισμό, παίρνοντας τη βάση και όλο το πλήρωμα μαζί της.
English[en]
Today, on the 21st November 2059, Captain Brooke activates that device, taking the base and all her crew members with her.
Spanish[es]
el 21 de Noviembre de 2059... la Capitana Brooke activa este dispositivo... explotando la base y a todos los miembros de su tripulación.
Croatian[hr]
Danas, 21. studenog 2059., kapetanica Brooke će je aktivirati i odnijeti cijelu posadu sa sobom.
Hungarian[hu]
Ma 2059. november 21.-én, Brooke kapitány aktiválja a szerkezetet, magával és a személyzettel együtt felrobbantva a bázist.
Italian[it]
Oggi, 21 novembre 2059, il capitano Brooke attiva quel ordigno, portandosi la base e tutto il suo equipaggio con se'.
Portuguese[pt]
Hoje, em 21 de novembro de 2059... a Capitã Brooke ativará o aparelho... levando a base e toda tripulação com ela.
Russian[ru]
Сегодня 21-го ноября 2059-го года капитан Брук активирует это устройство, уничтожив вместе с собой базу и свой экипаж.
Slovenian[sl]
Danes, 21. novembra 2059, poveljnica Brooke aktivira tisto napravo ter vzame bazo in vse člane svoje posadke s sabo.
Turkish[tr]
Bugün 21 Kasım 2059'da Kaptan Brooke o cihazı çalıştırır ve üsle birlikte tüm mürettebatını yanında götürür.