Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde bevares status som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, sålænge den pågældende har ret til arbejdsløshedsdagpenge
German[de]
b) er ist arbeitslos und hat Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung; in diesen Fällen bleibt die Erwerbstätigeneigenschaft erhalten, bis der Anspruch erlischt.
Greek[el]
(β) ο ενδιαφερόμενος βρίσκεται χωρίς απασχόληση και έχει δικαίωμα παροχών ανεργίας.στην περίπτωση αυτή η ιδιότητα του εργαζομένου διατηρείται μέχρι τη λήξη του δικαιώματος αυτού.
English[en]
(b) they are unemployed and entitled to unemployment benefits; in this case, the status of worker shall be retained as long as such entitlement subsists;
Spanish[es]
b) el interesado estuviere en paro y tuviere derecho a las prestaciones por desempleo; en este caso, conservará su condición de trabajador hasta la caducidad de este derecho;
Finnish[fi]
b) jää työttömäksi ja hänellä on oikeus työttömyyskorvaukseen. Asema työntekijänä säilyy tämän oikeuden voimassaolon päättymiseen asti;
French[fr]
b) l'intéressé est sans emploi et a droit aux prestations de chômage; dans ce cas, la qualité de travailleur est maintenue jusqu'à la fin de ce droit,
Italian[it]
b) è disoccupato e ha diritto alle indennità di disoccupazione; in questo caso conserva la qualità di lavoratore sino all'estinzione di tale diritto;
Dutch[nl]
b) hij werkloos is en recht heeft op werkloosheidsuitkeringen; in dit geval behoudt hij deze hoedanigheid zolang dit recht van toepassing is;
Portuguese[pt]
b) O interessado estiver sem emprego e tiver direito ao subsídio de desemprego; neste caso, a qualidade de trabalhador manter-se-á até ao fim deste direito.
Swedish[sv]
(b) är arbetslösa och har rätt till arbetslöshetsunderstöd. I detta fall skall ställningen som arbetstagare eller egenföretagare bibehållas till dess att rätten till understöd upphör,