Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En tidlig morgen gik lady Ursula, den smukke datter af lord og lady Dubon opad trappen til katedralen for at bede til sin helgen.
English[en]
Lady Ursula, the most beautiful daughter of Lord and Lady Dubon, made her way up the steps of the great cathedral to pray to her blessed saint. "
Estonian[et]
Leedi Ursula, kõige ilusam Lord ja Leedi Duboni tütar, oli teel suure kiriku trepist üles, et palvetada oma õnnistatud pühaku poole. "
Finnish[fi]
Lady Ursula, Lordi ja Lady Dubon kaunein tytär, - nousi portaita mahtavaan katedraaliin rukoillakseen siunattua pyhimystään.
Hebrew[he]
גברת אורסולה, הבת הכי יפה של אדון וגברת דובון. טיפסה על המדרגות לקתדרלה הגדולה להתפלל לאליה.
Croatian[hr]
Odjednom, dok se molila... veliki kip čudovišta iz vrta je oživio... i oteo ju.
Hungarian[hu]
Lady Ursula, Lord and Lady Dubon legszebb leánya, elindult az égbemagasló katedrálisba hogy imádkozzon védoszentjéhez.
Indonesian[id]
Putri Ursula, Putri yang cantik dari Tuan dan Nyonya Dubon, berjalan ke atas tangga katedral yang besar untuk berdoa kepada santo yang diberkatinya. "
Italian[it]
Lady Ursula, la figlia più bella di Lord e Lady Dubon, salì gli scalini della grande cattedrale per pregare il santo cui era devota. "
Lithuanian[lt]
Ledi Uršulė, gražiausia Lordo ir Ledi Diubon duktė, lipo į katedrą pasimelsti šventajam. "
Norwegian[nb]
Tidlig en morgen satte Ursula, herr og fru Dubons aller skjønneste datter, kursen opp trappene til den store katedralen for å be til sin helgen.
Dutch[nl]
Dame Ursula, de prachtige dochter van Lord Dubon en zijn vrouw.. Liep de trappen op van de kathedraal om te bidden voor haar goede leven.
Portuguese[pt]
Dama Úrsula, a mais linda filha do Lorde e da Dama Dubon, subiu os degraus da grande catedral para orar para seu santo abençoado.
Romanian[ro]
A mers pe treptele catedralei, până în vârf, să se roage.
Russian[ru]
Леди Урсула, самая красивая дочурка Леди и Лорда Дюбона, вела свой путь вверх по ступеням в великий собор чтобы молиться своему благословенному святому. "
Slovenian[sl]
" Ko je že skoraj prišla do vrat, je nenadoma oživel bakreni zmaj z žleba in planil na ubogo gospodično. "
Serbian[sr]
" Kada je vec skoro došla do vrata, iznenada je oživeo bakreni zmaj sa žleba i planuo na sirotu gospodjicu. "
Swedish[sv]
" En morgon går lady Ursula, lord och lady Dubons vackra dotter " " uppförtrappan till katedralen för att be till sitt helgon. "
Turkish[tr]
Bay ve Bayan Dubon'un en güzel kızları olan Bayan Ursula... kutsal azizine dua etmek için büyük katedralin basamaklarından çıktı. "