Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След покриване на разходите на Feldioara и разходите за централните функции (които консервативно се допуска, че остават непроменени в размер на [...] милиона румънски леи годишно), за CNU би останал максимален марж от [...] RON/kgU за UO2, за да покрие разходите за (новата) мина и преработката на уран в уранов концентрат.
Czech[cs]
Po uhrazení nákladů závodu Feldioara a nákladů na funkce ústředí (na základě konzervativního nezměněného předpokladu ve výši [...] milionů RON ročně) by podniku CNU na uhrazení nákladů (nového) dolu a zpracování uranu na uranový koncentrát zůstalo maximální rozpětí ve výši [...] RON za kgU UO2.
Danish[da]
Efter dækning af Feldioaras omkostninger og omkostningerne i forbindelse med de centrale funktioner (konservativt antaget at være uændret på [...] mio. RON om året) ville dette give CNU en maksimal margen på [...] RON pr. kgU UO2 til at dække omkostningerne ved den (nye) mine og bearbejde uran til råkoncentrat.
German[de]
Nach der Deckung der Kosten von Feldioara und der Kosten für zentrale Aufgaben (nach konservativen Schätzungen unverändert bei jährlich [...] Mio. RON) bliebe CNU eine maximale Marge von [...] RON/kgUUO2, um die Kosten des (neuen) Bergwerks und die Umwandlung von Uranerz in Yellowcake decken zu können.
Greek[el]
Μετά την κάλυψη του κόστους της Feldioara και του κόστους των κεντρικών λειτουργιών (το οποίο θεωρείται ότι παραμένει αμετάβλητο στα [...] εκατ. RON ετησίως βάσει της συντηρητικής παραδοχής), θα παρέμενε μέγιστο περιθώριο [...] RON ανά kgU UO2 ώστε η CNU να είναι σε θέση να καλύψει το κόστος του (νέου) ορυχείου και της επεξεργασίας ουρανίου σε συμπύκνωμα ουρανίου.
English[en]
After covering Feldioara’s costs and the cost of central functions (conservatively assumed unchanged at RON [...] million per year), this would leave a maximum margin of RON [...] per kgU of UO2 for CNU to cover the cost of the (new) mine and processing uranium into yellow cake.
Spanish[es]
Después de cubrir los costes de Feldioara y el coste de las funciones centrales (de forma conservadora se ha supuesto que no han cambiado, es decir, [...] millones RON al año), quedaría un margen máximo de [...] RON por kgU de UO2 para que la CNU cubriera el coste de la (nueva) mina y la transformación del uranio en concentrado de uranio.
Estonian[et]
Pärast Feldioara kulude ja tsentraliseeritud funktsioonide kulude (konservatiivselt eeldades, et need on endiselt [...] miljonit Rumeenia leud aastas) katmist jääks CNU-le (uue) kaevanduse kulude katmiseks ja uraani kollaseks koogiks töötlemise jaoks maksimaalselt alles [...] Rumeenia leud kilogrammi U UO2 kohta.
Finnish[fi]
Kun Feldioaran kustannukset ja keskeisten toimintojen kustannukset (joiden oletetaan varovaisesti pysyvän [...] miljoonassa leussa vuotta kohti) on katettu, CNU:lle jäisi enimmäismarginaaliksi uraanidioksidista [...] leuta/kg U, jolla katetaan (uudesta) kaivoksesta ja uraanin jalostamisesta uraanikonsentraatiksi aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Après avoir couvert les coûts de Feldioara et les coûts des fonctions centrales (en supposant, de manière prudente, qu’ils restent inchangés à [...] millions de RON par an), cela laisserait à la CNU une marge maximale de [...] RON par kgU d’UO2 pour couvrir le coût de la (nouvelle) mine et de la transformation de l’uranium en concentré d’uranium.
Croatian[hr]
Nakon pokrivanja troškova pogona Feldioara i troškova za središnje funkcije (za koje je konzervativno pretpostavljeno da bi ostali nepromijenjeni na razini od [...] milijuna RON godišnje) društvu CNU ostala bi maksimalna marža od [...] RON po kgU uranijeva dioksida od koje bi trebalo pokriti troškove (novog) rudnika i troškove prerade uranijeve rudače u žuti kolač.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentené, hogy a Feldioara és a központi funkciók költségeinek fedezése után (annak óvatos feltételezése mellett, hogy e költségek összege változatlanul [...] millió RON/év marad) a CNU maximális haszonkulcsa az UO2 esetében legfeljebb [...] RON/kgU lenne, és a CNU-nak ebből kellene fedeznie az (új) bánya költségeit, valamint az urán sárga pogácsává alakításának költségeit.
Italian[it]
Una volta coperti i costi di Feldioara e il costo delle funzioni centrali (ipotizzato prudenzialmente invariato a [...] milioni di RON l’anno), a CNU rimarrebbe un margine massimo di [...] RON per kgU di UO2 con cui coprire il costo della (nuova) miniera e quello della trasformazione dell’uranio in yellow cake.
Lithuanian[lt]
Padengus Feldioaros gamyklos ir administracines sąnaudas (kurios, darant konservatyvią prielaidą, nepasikeistų ir sudarytų [...] mln. RON per metus), didžiausia įmonės CNU UO2 marža, skirta (naujosios) kasyklos ir urano perdirbimo į urano koncentratą sąnaudoms padengti, sudarytų [...] RON/kgU.
Maltese[mt]
Wara li jiġu koperti l-kostijiet ta’ Feldioara u l-kost tal-funzjonijiet ċentrali (konservattivament preżunt l-istess ta’ RON [...] miljun fis-sena), dan iħalli marġni massimu ta’ RON [...] għal kull kgU ta’ UO2 għas-CNU biex tkopri l-kostijiet tal-minjiera (l-ġdida) u għall-ipproċessar tal-uranju f’ossidu tal-uranju konċentrat u mhux raffinat.
Dutch[nl]
Na aftrek van de kosten van Feldioara en de kosten van de centrale functies (behoudend geraamd op een ongewijzigde [...] miljoen RON per jaar) zou dat voor CNU een maximale marge opleveren van [...] RON per kgU UO2 om de kosten van de (nieuwe) mijn en de verwerking van uranium tot uraniumconcentraat te dekken.
Polish[pl]
Po pokryciu kosztów zakładu w Feldioarze i kosztu funkcji centralnych (ostrożnie zakładając stałą kwotę [...] mln RON rocznie), pozostawia to maksymalną marżę w wysokości [...] RON za kgU UO2, z której CNU musiałoby pokryć koszt (nowej) kopalni i przetwarzanie uranu w yellowcake.
Portuguese[pt]
Após cobrir os custos da Feldioara e o custo das funções centrais (assumidos de forma conservadora inalterados em [...] milhões de RON por ano), isto deixaria uma margem máxima de [...] RON por kgU de UO2 para a CNU cobrir o custo da (nova) mina e o processamento de urânio em bolo amarelo.
Romanian[ro]
După acoperirea costurilor aferente uzinei de la Feldioara și a costurilor funcțiilor centrale (estimate în mod prudent la o valoare constantă de [...] milioane RON pe an), CNU ar dispune de o marjă maximă de [...] RON/kgU de UO2 pentru a-și acoperi costurile cu mina (nouă) și prelucrarea uraniului pentru a obține concentrat tehnic de uraniu.
Slovak[sk]
Po pokrytí nákladov závodu vo Feldioare a nákladov súvisiacich s činnosťou ústredia (za konzervatívneho predpokladu, že zostanú nezmenené na úrovni [...] miliónov RON ročne) by CNU zostávalo maximálne rozpätie [...] RON za kgU UO2 na pokrytie nákladov (novej) bane a spracovania uránu na žltý koláč.
Slovenian[sl]
Po pokritju stroškov obrata v Feldioari in stroškov centralnih funkcij (ob zadržani predpostavki, da so ostali nespremenjeni v višini [...] milijonov RON/leto) bi podjetju CNU ostala najvišja marža v višini [...] RON/kgU UO2 za kritje stroškov (novega) rudnika in predelavo urana v rumeno pogačo.
Swedish[sv]
Efter att ha täckt Feldioaras kostnader och kostnaderna för centrala funktioner (som enligt ett försiktigt antagande oförändrat uppgår till [...] miljoner rumänska leu per år), skulle detta som mest ge CNU en marginal på [...] rumänska leu per kgU UO2 för att täcka kostnaden för den (nya) gruvan och bearbetningen av uran till yellow cake.