Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de statsautoriserede sygeplejersker har også taget jordmoderuddannelse i Glasgow, Skotland, har studeret folkesundhed ved Londons universitet og uddannet sig i tropesygdomme.
German[de]
Eine der diplomierten Schwestern ist in Glasgow (Schottland) auch als Hebamme ausgebildet worden, hat in London Gesundheitspflege studiert sowie eine Fachausbildung auf dem Gebiet der Tropenkrankheiten erhalten.
Greek[el]
Μια από τις ανεγνωρισμένες νοσοκόμες έλαβε, επίσης, εκπαίδευσι μαιευτικής στη Γλασκώβη της Σκωτίας, μελέτησε δημοσία υγιεινή στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου και εκπαιδεύθηκε στις τροπικές ασθένειες.
English[en]
One of the registered nurses also received midwifery training in Glasgow, Scotland, studied public health at London University and had training in tropical diseases.
Spanish[es]
Una de las enfermeras diplomadas también recibió entrenamiento de partera en Glasgow, Escocia, estudió higiene pública en la Universidad de Londres y recibió entrenamiento en enfermedades tropicales.
Finnish[fi]
Yksi sairaanhoitajista on myös saanut kätilökoulutusta Glasgow’ssa Skotlannissa, opiskellut sosiaalista terveydenhoitoa Lontoon yliopistossa ja saanut koulutusta trooppisten tautien hoitamisessa.
French[fr]
Une des infirmières diplômées a également reçu une formation de sage-femme à Glasgow, en Écosse. Elle a aussi étudié les problèmes de santé publique à l’université de Londres ainsi que les maladies tropicales.
Italian[it]
Una di queste infermiere diplomate fece anche tirocinio come levatrice a Glasgow, in Scozia, studiò sanità pubblica all’Università di Londra e ricevette addestramento nella cura di malattie tropicali.
Japanese[ja]
登録正看護婦の一人はまた,スコットランド,グラスゴーで産科学の教育を受け,ロンドン大学で公衆衛生を研究し,熱帯病を専攻しました。
Korean[ko]
공인 간호원 중의 한 사람은 ‘스코틀랜드’ ‘글라스고우’에서 산파술 훈련도 받았으며, ‘런던’ 대학교에서 공중 위생을 연구하였고 열대병에 대하여도 공부하였다.
Norwegian[nb]
En av sykepleierne er dessuten utdannet som jordmor i Glasgow i Skottland, har studert folkehelse ved London universitet og fått opplæring i behandling av tropesykdommer.
Dutch[nl]
Een van de gediplomeerde verpleegsters ontving tevens een opleiding tot vroedvrouw in Glasgow (Schotland), studeerde volksgezondheid aan de universiteit van Londen en ontving een opleiding op het terrein van tropische ziekten.
Portuguese[pt]
Uma das enfermeiras diplomadas também fez curso de parteira em Glasgow, Escócia, estudou saúde pública na Universidade de Londres e estudou doenças tropicais.
Swedish[sv]
En av de legitimerade sjuksköterskorna har också fått utbildning som barnmorska i Glasgow i Skottland, har studerat allmän hälsovård vid London University och fått utbildning inom ämnesområdet tropiska sjukdomar.