Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dođi kod tate da ti ugura zgnjecenu hranu u usta!
Danish[da]
Kom til farmand, og få most mad stoppet ned i skrutten.
German[de]
Komm zu Dad und lass dir feines Breichen in dein Mäulchen stopfen!
Greek[el]
'Eλα στοv μπαμπά vα σε πασαλεíψεı με φαγητó στο στóμα!
English[en]
Come to your dad and get mashed up food shoved into your mouth!
Spanish[es]
¡ Ven con tu papá a que te meta comida triturada en la boca!
Estonian[et]
Tule issi juurde, mämm sõidab suhu.
Persian[fa]
! بيا پيش بابات و غذاهاي له شده رو بکن تو دهنت
French[fr]
Vient voir papa pour avoir de la nourriture balancée dans ta bouche!
Hebrew[he]
שיבוא לאבא, וידחוף אוכל מעוך לתוך הפה!
Croatian[hr]
DOĐI TATI DA TI TRPA ZGNJEČENU HRANU U USTA!
Hungarian[hu]
Gyere apucihoz, hadd tömjek pempőt a szádba!
Indonesian[id]
Datangi Ayahmu dan bersihkan sisa makanan di mulutmu!
Icelandic[is]
Komdu til pabba ūíns og láttu trođa maukuđum mat upp í ūig!
Italian[it]
Vieni dal tuo papa'a farti riempire la bocca di pappa!
Japanese[ja]
パパ の とこ に 来 て 食べ物 を お 口 に 入れ て もら い なさ い !
Korean[ko]
아빠한테 오면 맛있는 냠냠 먹여줄게
Lithuanian[lt]
Tėvelis trintą maistelį sugrūs tau į burną.
Latvian[lv]
Nāc pie tēta, un šķūrēsim vakariņas vaigos!
Norwegian[nb]
Kom til pappa og få most mat skuffet inn i munnen!
Dutch[nl]
Kom bij papa en laat gestampt eten je mond inschuiven.
Polish[pl]
Chodź. Tatuś napcha ci buźkę mieloną papką.
Portuguese[pt]
Anda ao papá e vamos enfiar um pouco de papa por essa boca!
Romanian[ro]
Hai la tata, să bagi mâncare pasata în gură!
Russian[ru]
Иди к папочке, и я насильно тебя накормлю!
Serbian[sr]
Dođi kod tate da ti ugura zgnječenu hranu u usta!
Swedish[sv]
Kom till pappa och få mosad mat intryckt i munnen.
Turkish[tr]
Babaya gel ve püre mamalar ağzına tıkılsın!