Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til § 3 i ZonenRFG kan der i forbindelse med investeringer i Zonenrandgebiet således indrømmes enten ekstraordinære afskrivninger eller ubeskattede hensættelser.
German[de]
So sieht § 3 des ZonenRFG vor, dass für Investitionen im Zonenrandgebiet entweder Sonderabschreibungen oder steuerfreie Rücklagen gewährt werden können.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, το άρθρο 3 του νόμου, ZonenRFG προβλέπει ότι οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στην περιοχή Zonenrandgebiet είναι δυνατό να τύχουν έκτακτων αποσβέσεων ή αφορολόγητων αποθεματικών.
English[en]
Thus Section 3 of the Act provides that either special depreciation allowances or tax-free reserves can be granted for investment in the zonal border area.
Spanish[es]
En efecto, el artículo 3 de la ZonenRFG prevé que las inversiones en la Zonenrandgebiet puedan beneficiarse de amortizaciones extraordinarias o de reservas exentas de impuestos.
Finnish[fi]
ZonenRFG:n 3 pykälässä säädetään, että Länsi- ja Itä-Saksan välisellä entisellä raja-alueella tehdyille investoinneille voidaan myöntää lisäpoistoja tai muodostaa verovapaita rahastoja.
French[fr]
L'article 3 de la ZonenRFG prévoit en effet que des investissements dans la Zonenrandgebiet peuvent bénéficier soit d'amortissements exceptionnels, soit de réserves exonérées d'impôt.
Italian[it]
L'articolo 3 della ZonenRFG statuisce che gli investimenti nelle regioni di frontiera considerate possono beneficiare o di ammortamenti speciali o di riserve esenti da imposta.
Dutch[nl]
Zo bepaalt artikel 3 van de ZonenRFG dat voor investeringen in het zonerandgebied ofwel bijzondere afschrijvingen ofwel belastingvrije reserves kunnen worden toegekend.
Swedish[sv]
I paragraf 3 i ZonenRFG förutsätts det till exempel att antingen extraordinära avskrivningar eller skattefria reserver kan beviljas för investeringar i zongränsområdet.