Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под работа, физически труд ли разбирате?
Czech[cs]
Cože, práce, jakože pořádná dřina?
Greek[el]
Εργασία όπως λένε....
English[en]
What, work, as in honest toil?
Spanish[es]
¿" Ganar el pan honradamente "?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko rehellistä aherrusta?
French[fr]
Que, de travail, comme dans labeur honnête?
Croatian[hr]
Radite u smislu u znoju lica svoga?
Hungarian[hu]
Mármint tisztességes gürizésre gondol?
Polish[pl]
Co, praca, ma pani na myśli uczciwy trud?
Portuguese[pt]
Se ganho o pão honestamente?
Romanian[ro]
Vă referiţi la munca cinstită?
Russian[ru]
Вы подразумеваете физический труд?