Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يتمسكان بالالتزامات الواردة في ميثاق منظمة الأمم المتحدة، ويستهديان بالمعايير والمبادئ المجسدة في وثيقة هلسنكي النهائية، وميثاق الأمن الأوربي، وسائر وثائق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والنظام الأساسي لمجلس أوروبا، ومعاهدة 29 تموز/يوليه 1991 بشأن أسس العلاقات بين الدول المبرمة بين جمهورية ليتوانيا وجمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية،
Spanish[es]
Asumiendo las obligaciones que les competen con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y guiados por las normas y principios consagrados en el Acta Final de Helsinki, la Carta para la Seguridad Europea y otros instrumentos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Estatuto del Consejo de Europa y el Tratado de 29 de julio de 1991 sobre los principios que han de regir las relaciones entre los Estados, concertado entre la República de Lituania y la República Socialista Soviética Rusa,
French[fr]
Guidés par les obligations assumées en vertu de la Charte des Nations Unies, les principes et les normes énoncés dans l’Acte final d’Helsinki, dans la Charte de sécurité européenne et d’autres documents de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dans le Statut du Conseil de l’Europe, et dans le Traité conclu le 29 juillet 1991 entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie et la République de Lituanie,
Russian[ru]
руководствуясь обязательствами по Уставу ООН, принципами и нормами, закрепленными в Хельсинкском Заключительном акте, Хартии европейской безопасности, других документах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Уставе Совета Европы, Договоре об основах межгосударственных отношений между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Литовской Республикой от 29 июля 1991 года;
Chinese[zh]
遵照《联合国宪章》所规定的义务以及《赫尔辛基最后文件》、《欧洲安全宪章》和欧洲安全与合作组织的其他文件、《欧洲委员会章程》和1991年7月29日《立陶宛共和国和俄罗斯苏维埃社会主义共和国国家间关系原则》所载的各项规范和原则,