Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيليكس كان لطيفا كفاية ليدعيني للافتتاح
Bulgarian[bg]
Феликс ме покани на откриването.
Bosnian[bs]
Felix je bio tako ljubazan da me pozove na otvorenje.
Czech[cs]
Felix byl tak hodný, že mě pozval na vernisáž.
German[de]
Felix hat mich zur Vernissage eingeladen.
English[en]
Oh, Felix was nice enough to invite me to the opening.
Spanish[es]
Felix fue muy amable de invitarme a la inauguración.
Estonian[et]
Felix oli küllaltki viisakas, et mind avamisele kutsuda.
Finnish[fi]
Felix oli kiltti ja kutsui minut avajaisiltaan.
French[fr]
Felix a pris soin de m'inviter.
Hebrew[he]
פליקס היה מספיק נחמד להזמין אותי לפתיחה.
Croatian[hr]
Felix je bio dovoljno fin da me pozove na otvaranje.
Hungarian[hu]
Oh, Felix olyan kedves volt, hogy meghívott a megnyitóra.
Italian[it]
Oh, Felix e'stato cosi'carino ad invitarmi all'inaugurazione.
Dutch[nl]
Felix nodigde me uit voor de opening.
Polish[pl]
Felix był tak miły, że zaprosił mnie na otwarcie.
Portuguese[pt]
Felix foi gentil em me convidar.
Romanian[ro]
Felix a fost drăguţ să mă invite la inaugurare.
Slovak[sk]
Felix bol taký milý, že ma aspoň pozval na dnešnú výstavu.
Slovenian[sl]
– Felix me je povabil.
Serbian[sr]
Felix je bio dovoljno fin da me pozove na otvaranje.
Thai[th]
เฟลิกซ์ใจดีจังที่ชวนฉันมาร่วมพิธีเปิดด้วย
Turkish[tr]
Felix beni açılışa davet edecek kadar kibardı.