Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستمنع''مات الشاه''هذه الحرب قبل أن تبدأ
Bulgarian[bg]
" Шахмат " ще спре тази война още в зародиш.
Bosnian[bs]
" Šah-Mat " će završiti ovaj rat prije nego što počne.
Czech[cs]
Checkmate ukončí tuhle válku eště před tím než začne.
German[de]
Checkmate wird diesen Krieg beenden, bevor er überhaupt begonnen hat.
Greek[el]
Η Τσέκμειτ θα σταματήσει αυτόν τον πόλεμο προτού καν ξεκινήσει.
English[en]
Checkmate is going to stop this war before it gets started.
Spanish[es]
Jaque mate va a detener esta guerra antes de que comience.
Estonian[et]
Lõppvaatus peatab selle sõja, enne kui see alata jõuab.
Finnish[fi]
Shakkimatti estää tämän sodan ennen kuin se alkaakaan.
Hebrew[he]
" שחמט " יעצרו את המלחמה עוד לפני שתתחיל.
Croatian[hr]
" Šah-Mat " će završiti ovaj rat prije nego što počne.
Hungarian[hu]
Sakk-matt megállítja a háborút, mielőtt elkezdődne.
Italian[it]
Checkmate fermera'questa guerra prima che cominci.
Dutch[nl]
Checkmate stopt deze oorlog nog voordat hij begon.
Polish[pl]
/ Szachownica zakończy wojnę, / zanim w ogóle się zacznie.
Portuguese[pt]
Xeque-Mate continuará a parar esta guerra, antes que ela começe.
Romanian[ro]
Checkmate va opri acest război chiar înainte să ia start.
Russian[ru]
" Шах и Мат " остановят эту войну до того, как она начнется.
Slovak[sk]
Checkmate zastaví túto vojnu predtým ako vôbec začne.
Slovenian[sl]
Šah-mat bo ustavil vojno preden se bo sploh začela.
Serbian[sr]
" Šah-Mat " će da završi ovaj rat pre nego što počne.
Swedish[sv]
Checkmate vill stoppa detta krig innan det startar.
Turkish[tr]
Checkmate bu savaşı başlamadan önce durduracak.