Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
1:4). Heute, in einer Zeit, in der Beschwerden, Demonstrationen, Proteste, Streiks, Krawalle und Gewalttätigkeit überhandnehmen, ist es an der Zeit, daß Gott einschreitet, um Ordnung zu schaffen.
Greek[el]
1:4) Σήμερα, που τα παράπονα, οι διαδηλώσεις, οι διαμαρτυρίες, οι απεργίες, οι ταραχές και η βία βρίσκωνται στο αποκορύφωμα, είναι καιρός να επέμβη ο Θεός και να τακτοποιήση τα ζητήματα.
English[en]
1:4) Today, when complaints, demonstrations, protests, strikes, riots and violence are at their peak, it is time for God to step in to set matters straight.
Spanish[es]
1:4) Actualmente cuando las quejas, las manifestaciones, las protestas, las huelgas, los alborotos y la violencia están en su apogeo, es hora de que Dios intervenga para enderezar los asuntos.
Finnish[fi]
1:4) Nykyään, jolloin valitukset, mielenilmaukset, vastalauseet, lakot, mellakat ja väkivalta ovat huipussaan, Jumalan on aika puuttua asioihin oikaistakseen ne.
Italian[it]
1:4) Oggi, quando lamentele, dimostrazioni, proteste, scioperi, tumulti e violenza sono al culmine, è tempo che Dio intervenga per mettere le cose a posto.
Japanese[ja]
ガラテア 1:4)不満,デモ,抗議運動,ストライキ,暴動,暴力行為などが頂点に達している今日こそ,神が事態に介入して物事を正すべき時であるといえます。
Norwegian[nb]
1: 4) Nå i vår tid, da klager, demonstrasjoner, protestmarsjer, streiker, opptøyer og voldshandlinger er flere enn noen gang, er tiden inne til at Gud skal sette tingene i rette skikk.
Dutch[nl]
1:4). In deze tijd, nu klachten, demonstraties, protesten, stakingen, relletjes en geweld vaker voorkomen dan ooit, is voor God de tijd aangebroken de zaken recht te zetten.
Portuguese[pt]
1:4) Hoje em dia, quando queixas, demonstrações, protestos, greves, motins e violência estão no auge, é o tempo de Deus agir para corrigir as coisas.
Swedish[sv]
1:4) I våra dagar, när klagomål, demonstrationer, protester, strejker, upplopp och våld har nått en kulmen, är det tid för Gud att inskrida för att rätta till förhållandena.