Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het byvoorbeeld gene vir kleurblindheid, hemofilie en ’n gesplete verhemelte tot areas op een van ons chromosome teruggevoer.
Arabic[ar]
مثلا، اكتشَفوا جينات لعمى الالوان، الناعور hemophilia، والحنك الأفلج cleft palate في مناطق في احدى صبغيّاتنا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ilang nasubay ang mga gene sa color blindness, hemophilia, ug pagkabungi diha sa mga dapit sa usa sa atong mga chromosome.
Czech[cs]
Na úsecích jednoho z našich chromozómů objevili například geny způsobující barvoslepost, hemofilii a rozštěp patra.
Danish[da]
For eksempel har man sporet de gener der forårsager farveblindhed, hæmofili og spaltning af ganen til et bestemt afsnit i et kromosom.
German[de]
Die Gene, denen die Farbenblindheit, die Bluterkrankheit und die Gaumenspalte zuzuschreiben sind, hat man beispielsweise auf Arealen eines Chromosoms aufgespürt.
Greek[el]
Για παράδειγμα έχουν ανακαλύψει γονίδια που είναι υπεύθυνα για την αχρωματοψία, την αιμοφιλία και το λυκόστομα σε τμήματα ενός από τα χρωματοσώματά μας.
English[en]
For example, they have traced genes for color blindness, hemophilia, and cleft palate to areas on one of our chromosomes.
Spanish[es]
Por ejemplo, han rastreado genes para la ceguera cromática, la hemofilia y el paladar hendido hasta localizarlos en una zona específica de uno de nuestros cromosomas.
Finnish[fi]
He ovat esimerkiksi jäljittäneet värisokeuden, verenvuototaudin ja suulakihalkion geenejä alueisiin, jotka sijoittuvat yhteen ihmisen kromosomeista.
French[fr]
Par exemple, ils ont réussi à associer les gènes responsables du daltonisme, de l’hémophilie et de la fente palatine à des régions données d’un chromosome donné.
Croatian[hr]
Oni su, naprimjer, na nekim mjestima jednog od naših kromosoma otkrili gene za daltonizam, hemofiliju i rascjep nepca.
Hungarian[hu]
Például egyik kromoszómánk területeire vezették vissza azoknak a géneknek a nyomait, amelyek a színvakságért, a vérzékenységért és a farkastorokért felelősek.
Indonesian[id]
Misalnya, mereka telah menelusuri gen-gen pembawa buta warna, hemofilia, dan langit-langit mulut yang terbelah hingga tempat-tempat tertentu pada salah satu kromosom kita.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, natuntonda dagiti gene agpaay iti color blindness, hemophilia, ken cleft palate nga agtaud iti maysa kadagiti chromosome-tayo.
Italian[it]
Ad esempio, hanno localizzato geni responsabili di daltonismo, emofilia e palatoschisi (fessurazione congenita del palato) in determinate zone di uno dei cromosomi.
Japanese[ja]
例えば,研究者たちは色盲,血友病,口蓋裂を生じさせる遺伝子が,ある染色体のどの領域にあるかを確認しています。
Korean[ko]
예로서, 그들은 색맹, 혈우병, 구개열(口蓋裂)을 일으키는 유전자를 추적하여 범위를 염색체상의 영역까지로 좁혔다.
Macedonian[mk]
На пример, во одредени делови на еден од нашите хромозоми откриле гени за слепило за бои, за хемофилија и за вроден расцеп на непцето.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വർണാന്ധത, ഹീമോഫിലിയ, മേലണ്ണാക്കിലെ വിടവ് എന്നിവയ്ക്കു കാരണക്കാരായ ജീനുകളെ അവർ തേടിച്ചെന്ന് നമ്മുടെ ക്രോമോസോമുകളിൽ ഒന്നിന്റെ പ്രതലത്തിൽ അവയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သွေးမတိတ်ရောဂါ (hemophilia) နှင့် အာခေါင်ကွဲခြင်း (cleft palate) တို့ကို ဖြစ်ပွားစေသောဗီဇများကို ခရိုမိုဆုမ်းတစ်ခု၏ နေရာတော်တော်များများ၌ ခြေရာကောက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De har for eksempel klart å spore de genene som bidrar til fargeblindhet, blødersykdom og ganespalte, til felter i et av kromosomene våre.
Dutch[nl]
Zij hebben bijvoorbeeld genen voor kleurenblindheid, hemofilie en een gespleten gehemelte gelokaliseerd in gebieden op een van onze chromosomen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles rastrearam genes responsáveis pelo daltonismo, hemofilia e fenda palatina até certas áreas em um dos cromossomos.
Romanian[ro]
De exemplu, ei au găsit urme ale genelor răspunzătoare de daltonism, hemofilie şi gură de lup în regiuni de pe unul dintre cromozomii noştri.
Slovak[sk]
Určili napríklad oblasti na jednom z našich chromozómov, kde sa nachádzajú gény farbosleposti, hemofílie a rázštepu podnebia.
Swedish[sv]
På det sättet har de till exempel lyckats spåra gener för färgblindhet, blödarsjuka och gomspalt till vissa platser i en av våra kromosomer.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wamefuatilia jeni ya upofu wa rangi, hemofilia, na mwatuko wa kaakaa kwa maeneo kwenye moja ya kromosomu zetu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக அவர்கள் நிறக்குருடு, இரத்த ஒழுக்கு நோய் மற்றும் மேல் வாய் பிளவு ஆகியவற்றுக்குக் காரணமாக இருக்கும் நம்முடைய குரோமசோம்களின் மேலுள்ள ஜீன்களைக் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, natunton nila ang mga gene para sa sakit na color blindness, hemophilia, at bungî ang ngalangala sa mga dako sa isa sa ating mga chromosome.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua apee ratou i te mau gènes o te matapo, te ma‘i toto tapahi, e te utu afafa i te mau vahi i nia i te hoê o to tatou mau chromosomes.
Chinese[zh]
举例说,他们已查出色盲、血友病和腭裂是由基因造成的,并且绘制了一些草图,把基因的位置局限在一条染色体上的某些区域内。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, baye bathola izakhi zofuzo ezenza umuntu angakwazi ukuhlukanisa imibala, ezibangela ukopha ngokweqile, nezakha ulwanga ezindaweni ezithile kwenye yama-chromosome ethu.