Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En violinist der spiller klassisk musik fremkalder måske ikke helt den samme begejstring hos dig.
German[de]
Vielleicht löst ein Geiger, der klassische Musik spielt, bei dir keine derartige Begeisterung aus.
Greek[el]
Ένας κλασικός βιολιστής πιθανόν να μη σας προκαλή παρόμοιο ενθουσιασμό.
English[en]
A classical violinist may not evoke similar enthusiasm in you.
Spanish[es]
Es posible que un violinista clásico no evoque en usted un entusiasmo semejante.
Finnish[fi]
Sinussa klassisen musiikin viulisti ei ehkä herätä yhtä suurta ihastusta.
Italian[it]
Un violinista classico può non suscitare in voi un simile entusiasmo.
Japanese[ja]
クラッシックのバイオリニストにはそれほど感動しないけれど,ジプシーの奏でる物悲しくも情熱的なバイオリンの音には感動を覚えるという人もあるでしょう。
Korean[ko]
전통적인 ‘바이올린’ 연주자는 그와 같은 감동을 일으키지 못할지 모른다.
Norwegian[nb]
En fiolinist som spiller klassisk musikk, vekker kanskje ikke den samme begeistring hos deg.
Dutch[nl]
Bij u roept een klassiek violist wellicht niet die mate van geestdrift op.
Swedish[sv]
En violinist, som spelar klassisk musik, kanske inte får dig att bli lika entusiastisk.