Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Van 36 G.J. af het baie nie-Jode gelowiges geword.
Amharic[am]
10 ከ36 እዘአ ጀምሮ ብዙ አሕዛብ አማኞች ሆነዋል።
Arabic[ar]
١٠ وابتداء من السنة ٣٦ بم، صار امميون كثيرون مؤمنين.
Central Bikol[bcl]
10 Poon kan 36 C.E., nagturubod an dakol na Hentil.
Bemba[bem]
10 Ukutendeka mu 36 C.E., Abena fyalo abengi babele abasumina.
Bulgarian[bg]
10 Започвайки от 36 г., много езичници станали вярващи.
Bislama[bi]
10 Stat long yia 36 K.T., plante hiten man oli kam man blong bilif.
Cebuano[ceb]
10 Sugod sa 36 K.P., daghang Hentil ang nahimong mga magtutuo.
Czech[cs]
10 Od roku 36 n. l. se mnozí pohané stávali věřícími.
Danish[da]
10 Fra og med år 36 kom også mange ikkejøder til troen.
Efik[efi]
10 Ọtọn̄ọde ke 36 E.N., ediwak mme Gentile ẹma ẹkabade ẹdi mme andinịm ke akpanikọ.
Greek[el]
10 Αρχίζοντας από το έτος 36 Κ.Χ., πολλοί Εθνικοί έγιναν πιστοί.
English[en]
10 Beginning in 36 C.E., many Gentiles became believers.
Spanish[es]
10 A partir del año 36 E.C, muchos gentiles se hicieron creyentes.
Estonian[et]
10 Alates meie ajaarvamise 36. aastast said paljud mittejuudid usklikeks.
Finnish[fi]
10 Vuodesta 36 lähtien monista pakanoista tuli uskovia.
French[fr]
10 À partir de l’an 36, de nombreux Gentils sont devenus croyants.
Ga[gaa]
10 Yɛ afi 36 Ŋ.B. shishijee mli lɛ, Jeŋmajiaŋbii pii batsɔmɔ heyelilɔi.
Hebrew[he]
10 החל משנת 36 לספירה, הפכו נוכרים רבים למאמינים.
Hindi[hi]
१० सामान्य युग ३६ में शुरू होते हुए, अनेक अन्यजाति के लोग विश्वास करनेवाले बन गए।
Hiligaynon[hil]
10 Sugod sang 36 C.E., madamong Gentil ang nangin tumuluo.
Croatian[hr]
10 Od 36. n. e., mnogi su ne-Židovi postali vjernicima.
Hungarian[hu]
10 I. sz. 36-tól kezdve sok pogány lett hívővé.
Indonesian[id]
10 Sejak tahun 36 M, banyak orang Kafir menjadi orang percaya.
Iloko[ilo]
10 Nangrugi idi 36 K.P., adu kadagiti Gentil ti namati.
Icelandic[is]
10 Frá árinu 36 tóku margir heiðingjar trú.
Italian[it]
10 A cominciare dal 36 E.V. molti gentili divennero credenti.
Japanese[ja]
10 多くの異邦人は西暦36年以降に信者になりました。
Georgian[ka]
10 ახალი წელთაღრიცხვით 36 წლის დასაწყისში მრავალი წარმართი გახდა მორწმუნე.
Korean[ko]
10 기원 36년부터, 많은 이방인이 신자들이 되었습니다.
Lingala[ln]
10 Kobanda mobu 36 T.B., Bapakano mingi bakómaki bandimi.
Lozi[loz]
10 Ku kala ka 36 C.E., ba Macaba ba bañata ne ba fitile fa ku ba balumeli.
Lithuanian[lt]
10 Nuo 36 m. e. metų daug nežydų tapo tikinčiais.
Malagasy[mg]
10 Nanomboka tamin’ny 36 am.f.i., dia nisy Jentilisa maro tonga mpino.
Macedonian[mk]
10 Почнувајќи од 36. г. н. е., многумина пагани станале верници.
Marathi[mr]
१० इ. स. ३६ च्या आरंभाला, अनेक विदेशी लोक विश्वासू झाले.
Burmese[my]
အီး. ၃၆ ခုနှစ်မှစ၍ တစ်ပါးအမျိုးသားများစွာတို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
10 Fra og med år 36 ble mange hedninger troende.
Niuean[niu]
10 Kamata mai he tau 36 V.N., kua tokologa e tau tagata Motu Kehe ne eke mo tau tagata talitonu.
Dutch[nl]
10 Vanaf 36 G.T. werden veel heidenen gelovigen.
Northern Sotho[nso]
10 Go thoma ka 36 C.E., ba bantši ba Ba-ntle ba ile ba fetoga badumedi.
Nyanja[ny]
10 Kuyambira mu 36 C.E., Akunja ambiri anakhala okhulupirira.
Polish[pl]
10 Począwszy od 36 roku n.e. wierzącymi stawało się wielu pogan.
Portuguese[pt]
10 A partir de 36 EC, muitos gentios tornaram-se crentes.
Romanian[ro]
10 Începând din anul 36 e.n., mulţi păgâni au devenit credincioşi.
Russian[ru]
10 С 36 года нашей эры уверовали многие и из язычников.
Kinyarwanda[rw]
10 Mu ntangiriro y’umwaka wa 36 mu gihe cyacu, Abanyamahanga benshi barizeye.
Slovak[sk]
10 Počnúc rokom 36 n. l. sa mnoho pohanov stalo veriacimi.
Slovenian[sl]
10 Od leta 36 naprej so mnogi pogani postali verniki.
Samoan[sm]
10 E amata mai i le 36 T.A., e toatele tagata o Nuu Ese na talitonu.
Shona[sn]
10 Kuvambira muna 36 N.V., Vamarudzi vazhinji vakava vadaviri.
Albanian[sq]
10 Duke filluar prej vitit 36 e.s., shumë paganë u bënë besimtarë.
Serbian[sr]
10 Počevši 36. n. e., mnogi neznabošci postali su vernici.
Sranan Tongo[srn]
10 Foe bigin nanga a jari 36 Gewoon Teri, foeroe heidensma ben tron bribisma.
Southern Sotho[st]
10 Ho tloha ka 36 C.E., Balichaba ba bangata ba ile ba fetoha balumeli.
Swedish[sv]
10 Från och med år 36 v.t. började många icke-judar att bli troende.
Swahili[sw]
10 Kuanzia 36 W.K., wasio Wayahudi wengi walikuja kuwa waamini.
Tamil[ta]
ச. 36-ல் ஆரம்பித்து, பல புறமதத்தினர் விசுவாசிகள் ஆனார்கள்.
Thai[th]
10 เริ่ม ต้น ใน ปี สากล ศักราช 36 ชาว ต่าง ชาติ หลาย คน มา เป็น คน เชื่อ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
10 Pasimula noong 36 C.E., maraming Gentil ang sumampalataya.
Tswana[tn]
10 Baditšhaba ba bantsi ba ne ba simolola go nna badumedi go simolola ka 36 C.E.
Tok Pisin[tpi]
10 Kirap long yia 36 planti man bilong ol narapela lain nabaut ol i bilip, olsem Kornilius na lain bilong em, na sampela moa.
Turkish[tr]
10 MS 36 yılının başlarında, Milletlerden birçok kişi daha iman etti.
Tsonga[ts]
10 Ku sukela hi 36 C.E., Vamatiko vo tala va ve vapfumeri.
Tahitian[ty]
10 Mai te matahiti 36 o to tatou senekele mai, e rave rahi mau taata no te mau nunaa o tei riro mai ei feia faaroo.
Ukrainian[uk]
10 Починаючи з 36 року н. е. багато язичників стали віруючими.
Vietnamese[vi]
10 Bắt đầu từ năm 36 CN, nhiều Dân Ngoại trở thành người tin đạo.
Wallisian[wls]
10 ʼI te kamataʼaga ʼo te taʼu 36 ʼo totatou temi, tokolahi te kau Senitile neʼe nātou liliu ko te kau hahaʼi tui.
Xhosa[xh]
10 Ukususela ngowama-36 C.E., abeeNtlanga abaninzi bakholwa.
Yoruba[yo]
10 Bẹ̀rẹ̀ ní 36 C.E., ọ̀pọ̀ àwọn Keferi di onígbàgbọ́.
Chinese[zh]
10 从公元36年起,很多外邦人成为信徒。
Zulu[zu]
10 Kusukela ngo-36 C.E., abeZizwe abaningi baba amakholwa.